Je was op zoek naar: Éléments à prendre en compte (Frans - Duits)

Éléments à prendre en compte :
dabei ist folgendes zu berücksichtigen:

Éléments fondamentaux à prendre en compte
die zentralen, zu berück­sichtigenden aspekte

associations à prendre en compte
bei gleichzeitiger verabreichung ist zu beachten:

les éléments à prendre en compte sont les suivants :
zu prüfen sind folgende aspekte:

restrictions à prendre en compte:
folgende einsatzbeschränkungen sind zu berücksichtigen

pour y parvenir, trois éléments sont à prendre en compte.
um dies zu erreichen, sind drei elemente zu berücksichtigen.

autres mesures à prendre en compte
andere maßnahmen

certains des éléments à prendre en compte seront les suivants:
dabei werden u.a. folgende faktoren eine rolle spielen:

Éléments particuliers à prendre en compte facteurs de risque cardiaque
besondere erwägungen kardiale risikofaktoren

mieux prendre en compte les
mittelpunkt rÜcken

prendre en compte les élargissements.
berücksichtigung der erweiterungen.

le coût doit prendre en compte:
dabei müssen folgende kosten berücksichtigt werden:

Éléments à prendre en compte avant de s’installer à l’étranger
daran sollten sie denken, bevor sie ins ausland gehen

annexe b — Éléments à prendre en compte dans la gestion de la sécurité
anhang Β — wichtige fragen zur sicherheit — checkliste

prendre en compte les coûts écologiques
umweltkosten internalisieren

exemples d’ÉlÉments subjectifs À prendre en compte dans la nature des messages
beispiele fÜr subjektive faktoren, die bei der art der botschaften beachtet werden mÜssen

prendre en compte la diversité régionale;
berücksichtigung der regionalen unterschiede;

Éléments supplémentaires à prendre en compte pour définir le marché de produits en cause
zusätzliche aspekte, die bei der bestimmung des sachlich relevanten marktes zu berücksichtigen sind

parmi les éléments essentiels à prendre en compte sont l’emploi et le développement.
zu den wichtigsten elementen, die es zu berücksichtigen gilt, zählen die beschäfti­gung und die entwicklung.

Éléments supplémentaires à prendre en compte par les organisations qui mettent en œuvre l’emas
von emas-teilnehmerorganisationen anzugehende zusätzliche fragen