Je was op zoek naar: activement (Frans - Duits)

très activement.
sehr stark.

aimant activement blindé
aktiv geschirmter magnet

Écouter activement le client
aktiv dem kunden zuhören

les collaborateurs cas participent activement
die mitarbeitenden von cas denken mit

145 nauté y contribuaient activement.
durchführung ihrer politiken auch deren regionale dimension zu beurteilen und zu berücksichtigen.

il faut s'y prépa­rer activement.
bereiten wir uns aktiv darauf vor!

prospecter activement la clientèle directe
aktiv direkte kundenwerbung betreiben

nous planchons activement sur la question.
wir arbeiten aktiv an dieser frage.

s'engager activement dans les négociations
aktiv in die verhandlungen gehen!

la commission s'y emploie activement.
die kommission ist hier bereits intensiv tätig.

chacun doit chercher activement un emploi.
staatliche sozialhilfe:sonderzulagen für alleinlebende rentner, siehe tabellen v „invalidi-!"#

multiplexeur à répartition temporelle activement stabilisé
zeitmultiplexer mit aktiver stabilisierung

8.7 protéger plus activement l'environnement
8.7 aktiverer umweltschutz

amplificateur optique a gain spectral commande activement
optischer verstÄrker mit aktiv gesteuerter spektraler verstÄrkung

entend participer activement à la coopération transatlantique.
der ausschuss strebt in der transatlantischen zusammenarbeit eine aktive rolle an.

11.3 resultats transversaux tenu activement ces développements.
11.3 querschnittsbezogene ergebnisse

il participe donc activement au processus dedécision communautaire.
er nimmt somit aktiv an der politikgestaltung und am beschlussfassungsprozess in der gemeinschaft teil.

cette concertation, nous l'avons engagée activement.
damit haben wir bereits begonnen.

eurosocial encourage activement la coopération «sud-sud».
im rahmen von eurosocial wird die süd-süd-zusammenarbeit aktiv gefördert.

ce processus doit donc être activement poursuivi, voire renforcé.
dieser prozeß muß daher aktiv fortgesetzt und sogar verstärkt werden.