Je was op zoek naar: allemange (Frans - Duits)

allemange
deutschland

allemange france irlande italie luxembourg pays­bas royaume­uni
8. sie schlägt ferner vor, die in artikel 4 vorgesehene begrenzung der zahlungsbilanz wegfallen zu lassen.

des cokeries ont également bénéficié du concours de la banque en allemange et de la ceca aux pays­bas.
darüber hinaus förderte sie die produktion von spezialstahl in deutschland (bei thyssen) und in frankreich.

la france, les pays­bas et l'allemange le suivent (dans cet ordre).
alle übrigen branchen sind unterschiedlich zusammengefaßt.

la wallonie, belgique farode vigo, espagne rheinpfalz, allemange het financieele dagblad, pays-bas
la wallonie, belgien farode vigo, spanien rheinpfalz, deutschland het financiele dagblad, niederlande

pendant quelques années encore, elle ne dépassera pas les besoins du réacteur prototype dont la construction a été décidée en allemange.
sie wird sich noch einige jahre auf den bedarf des prototypreaktors beschränken, dessen bau in deutschland beschlossen worden ist.

34 loi fondamentale de la république fédérale d'allemange, 23 mai 1949, article 6 (2).
34. grundgesetz der bundesrepublik deutschland vom 23. mai 19 49, artikel 6 (2)

la restauration de l'unité allemande annonce une nouvelle ère pour l'allemange et pour toute l'eu­rope.
die wiederherstellung der deutschen einheit leitet für deutschland und für ganz europa ein neues zeitalter ein.

greenpeace est une organisation de type militaire possédant des ressources financières considérable: 52 millions de dm en allemange, 10 milliards de dollars aux etats-unis.
1968 stürzte ein b52-bomber mit einer ladung von 16 kilo plutonium an bord in der nähe des stützpunktes von thule auf grönland ab. bei dem an den aufräumungsarbeiten beteiligten dänischen personal sollen krebserkrankungen die übliche rate erheblich überschritten haben.

non seulememt la très grande majorité des allemands mais aussi la majorité de cette assemblée s'est félicitée de la réunification prochaine de la république fédérale d'allemange et de la rda.
unserer ansicht nach ist dies ein recht zaghafter vorschlag; der umweltausschuß wollte weitergehen, aber der aus schuß für verkehr und fremdenverkehr begnügte sich mit minimallösungen, wenn auch frau joanny Änderungsanträge einzubringen versucht hat, die der richtlinie mehr effizienz verleihen sollen.

la commission a autorisé la fusion des activités de mondadori (italie) et de bertelsmann (allemange) dans le secteur des clubs du livre.
die europäische kommission hat die fusion der jeweiligen italienischen buchklub-aktivitäten von mondadori (italien) und bertelsmann (deutschland) genehmigt.

en allemange et au danemark, le nombre de demandeurs d'asile en provenance de pays européens non ue représentent 70% environ du total contre moins de 30% en espagne.
in deutschland und dänemark macht die anzahl der asylbewerber aus europäischen nicht­eu­ländern 70 % der gesamtzahl aus, in spanien dagegen nur 30 %.

ainsi, après les premiers temps d'euphorie, des réfugiés d'allemange de l'est se sont plaints de l'absence de garderies pour leurs enfants, de la pénurie de logements.
ein europa, das von wohl stand und sozialer gerechtigkeit geprägt ist?