Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on apu observeren 1998 des efforts soutenus dans le sens des réformes structurelles, encore qu'avec des résultats mitigés.
die einnahmenentwicklung wurde 1998 durch Änderungen des steuerrechts und maßnahmen zur straffung der steuerverwaltung positiv beeinflußt.
le système de formation et professionnels (fep) que l'apu corresponde aux exigences du stage.
der örtliche schulausschuß hat dafür sorge zu tragen, daß betriebliche ausbildungsplätze zur verfügung gestellt werden und daß die betrieblichen ausbildungsmodule den gestellten anforderungen gerecht werden.
grâce à cette forte croissance et aux recettes fiscales plus élevées qu'elle a générées, le gouvernement apu afficher un excédent du budget des administrations publiques en 1997.
so sah das anpassungspaket als konsequenz der ersten stufe der forint-abwertung sogar einen vorübergehenden anstieg der inflation vor, wodurch sich realeinkommen vom faktor arbeit auf die kapitalseite verlagern.
les indicateurs sont requis avec une périodicité mensuelle ou, dans certains cas, avec une fréquence trimestrielle( par exemple les comptes nationaux englobant les comptes sectoriels des apu).
die indikatoren müssen mit monatlicher und in einigen fällen vierteljährlicher periodizität vorliegen( z. b. volkswirtschaftliche gesamtrechnungen einschließlich konten für den staatssektor).