Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
argos vend ses bons soit pour un montant égal à leur valeur nominale, soit avec une ristourne sur la valeur nominale.
nach ständiger rechtsprechung des gerichtshofes ist die besteuerungsgrundlage bei lieferung einer ware oder bei erbringung einer
certains d’entre eux ont été équipés de balises argos munies de mini-capteurs sensibles à la pression, la température et la salinité.
an mehreren tieren wurden sogenannte argos-tags befestigt, die mit mini-sensoren ausgestattet sind, um druck, temperatur und salzgehalt der meeresumgebung zu messen.
que le bon représente une part du prix catalogue égale à sa valeur nominale, la seule question qui se pose est celle de savoir quelle est la contrevaleur réelle en argent du bon qu'encaisse argos.
generalanwalt n. fennellv hat seine schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 27. juni 1996 vorgetragen.
pour plusieurs espèces de cétacés, de phoques, de manchots ou d’albatros, il aura fallu attendre la miniaturisation des fameuses balises argos poursuivre leurs étonnantes pérégrinations.
treibhausgase, organische und anorganische schadstoffe,aerosole...
le litige au principal porte sur le calcul de la tva qu'argos, en tant qu'assujetti, doit acquitter sur ses recettes provenant de la vente des marchandises réglées au moyen de bons.
außerdem muß diese gegenleistung, wenn sie nicht in geld besteht, nach ständiger rechtsprechung jedenfalls in geld ausgedrückt werden können.
(44) la distribution est très concentrée du fait notamment de l’acteur référant en la matière, argos ([30-35] %* du marché en valeur).
(44) die konzentration auf der angebotsseite ist sehr hoch. der vertrieb der geräte erfolgt in erster linie über den marktführer argos [30-35 %]* des marktes.
