Je was op zoek naar: autrefois (Frans - Duits)

autrefois
einmal

autrefois.
doch das ist lange her!

comme autrefois
wie aus alter zeit

comme autrefois.
wie in alten tagen.

autrefois, le déficit
dabei entspricht einer mde von 10 % ein hörverlust von 40 db bei 3 khz /4/.

autrefois appelés spectre.
früher unter dem namen spectro.

autrefois, elle le détestait.
früher hat sie ihn gehasst.

tout était mieux autrefois.
früher war alles besser.

autrefois, on colonisait des pays.
man sollte die tragweite, die dies hat, nicht unterschätzen.

autrefois, on rencontrait l'ours brun
gesamtfläche des landes

autrefois les empoussiérages étaient massifs.
ihre rauchgewohnheiten entsprachen sich.

en effet, ce fut le cas autrefois.
zugrundegelegt wurde ein hinsichtlich größe und zubehör repräsentativer "durchschnittswagen".

autrefois j'allais souvent pêcher.
früher ging ich oft angeln.

autrefois il y avait ici une prison.
früher gab es hier ein gefängnis.

autrefois, cette ville était belle.
früher war diese stadt schön.

des régions autrefois florissantes seraient anéanties.
die zerstörung gewachsener gebiete wäre die folge.

autrefois, des hommes âgés vivaient au village.
früher lebten alte männer im dorf.

ces ruines furent autrefois un somptueux palais.
diese ruinen waren einmal ein prächtiger palast.

autrefois, une déclaration semblable aurait été absurde.
früher wäre eine solche aussage absurd erschienen.

-- oui, madame, j'y ai demeuré autrefois.
»ja, madam, ich habe mich dort einmal aufgehalten.«