Je was op zoek naar: pre inquisition (Engels - Grieks)

inquisition
Ιερά Εξέταση

pre
ΑΣΦΑΛΙ-

pre-
προσωρινός

- pre pre
6 - 1 0 1 2 3 4 5 6 - 1

pre-agreed
εργολαβικο

he complained to the inquisition.
Και τον κατάγγειλε στην ιερά εξέταση.

galileo was condemned by the holy inquisition.
Ο Γαλιλαίος κατηγορήθηκε από την Ιερά Εξέταση.

it is mccarthy, the witches of salem, the inquisition!
Πρόκειται για τον Μακκάρθυ, για τις μάγισες του Σάλεμ, για την ιερά εξέταση!!!

director of the international institute for the history of the inquisition.
Διευθυντής του Διεθνούς Ινστιτούτου Ιστορίας της Ιεράς Εξέτασης.

the modern inquisition is to exploit the modern mechanisms of schengen and europol.
Η σύγχρονη « Ιερά Εξέταση » καλείται να αξιοποιήσει τους σύγχρονους μηχανισμούς του schengen και της Εuropol.

we have not begun an inquisition there, but we have to do what the law requires.
Δεν αρχίσαμε εδώ καμιά δίκη τύπου Ιεράς Εξέτασης, αλλά θα πρέπει να το κάνουμε, μια και είμαστε υποχρεωμένοι από το νόμο.

*1834 – the spanish inquisition is officially disbanded after nearly 356 years.
*1834 - Η Ισπανική Ιερά Εξέταση διαλύεται επίσημα μετά από σχεδόν 356 χρόνια.

certain people, no doubt through historical atavism, would like to turn them into an inquisition process.
Ορισμένοι, αναμφισβήτητα από ιστορικό αταβισμό, θα ήθελαν να τις μετατρέψουν σε διαδικασίες Ιεράς Εξέτασης.

jobs throughout the entire steel industry are at stake, so no one should make wild claims that the commission is conducting an inquisition.
Πρόκειται για τις θέσεις εργασίας σ' ολόκληρη τη χαλυβουργία, και δεν μπορεί να' ρχεται κάποιος εδώ και να ισχυρίζεται πως η Επιτροπή προβαίνει σε δίκη τύπου Ιεράς Εξέτασης.

i can tell you that the conditions there reminded me of nothing so much as the spanish inquisition's dungeons for heathen barbarians.
Αυτό όμως συνεπάγεται ότι αυτοί οι υπήκοοι τρίτων χωρών διαμέ­νουν εδώ πράγματι νόμιμα, με άλλα λόγια πρέπει να ληφθούν μέτρα κατά της παράνομης μετανάστευσης.

i find your stand against me unacceptable, censorial and inquisitorial. please remember that we are nearing the year 2000, not the age of the inquisition.
Το σήμα όμως που στέλνουμε όσον αφορά το βασικό πολιτικό θέμα που τίθετηι είναι δειλό και γενικόλογο.

the ford and nordmann reports must not be perverted into a system of inquisition and suspicion; of a witch-hunt between and against colleagues.
kinnock, neil τρόπο για να παρακάμψει τα εμπόδια που έμπαιναν στον δρόμο της.

in 1998, apocalyptica released their second studio album, "inquisition symphony", which was produced by hiili hiilesmaa.
Το 1998, κυκλοφόρησε το δεύτερο άλμπουμ τους, inquistion symphony, του οποίου παραγωγός ήταν ο hiili hiilesmaa.

"inquisition symphony" once again contained covers of metallica, but also contained covers of faith no more, sepultura, and pantera.
Το inquistion symphony περιείχε επίσης διασκευές των metallica, αλλά και των faith no more, sepultura, και pantera.

on 1 november 1478, sixtus published the papal bull "exigit sincerae devotionis affectus", through which the spanish inquisition was established in the kingdom of castile.
Την 1η Νοεμβρίου 1478 ο Σίξτος δημοσίευσε την Παπική βούλα "exigit sinceras devotionis affectus", με την οποία ιδρύθηκε η Ισπανική Ιερά Εξέταση στο Βασίλειο της Καστίλης.