Je was op zoek naar: bandit (Frans - Duits)

bandit
bandit

bandit manchot
einarmiger bandit

volet anti-bandit
anti-einbruch-rolladen

pour être bandit on n’est pas juif.
zum räuber braucht man nicht jude zu sein.

le bandit exigea l'argent de la caisse enregistreuse.
der bandit verlangte das geld aus der registrierkasse.

le fbi a secrètement truffé de micros le repaire du bandit.
das fbi hat die bude des gangsters heimlich verwanzt.

une fois de plus, un bandit de l' environnement reste donc en liberté.
auf diese weise geht wieder einmal ein umweltsünder straffrei aus.

heureusement, il y avait moins à craindre du bandit démasqué que du traître.
glücklicherweise hatte man vom entlarvten banditen weniger zu fürchten, als vom verräther.

ensuite, il a exigé queje vide les poches de mon pantalon et de ma veste devant lui, comme un vulgaire bandit!
der präsident. - ich denke, daß die kommission dieses zusätzliche element hinzufügen kann.

-- oui, c'est ce que je préférerais après un bandit italien; et ce dernier ne pourrait être surpassé que par un pirate d'orient.
»ein englischer wegelagerer käme gleich nach einem italienischen banditen; und dieser könnte wiederum nur von einem levantinischen piraten übertroffen werden.«

bandits
banditen