Je was op zoek naar: bavure sur le trou de verrouillage (Frans - Duits)

- le trou de coulée
korrekturmassnahmen durchführbar sind.

clou d'osteosynthese intramedullaire a trou de verrouillage
marknagel mit verriegelungsloch

trou de vol
flugloch

trou de plantation
pflanzloch

dispositif pour protéger le trou de serrure visible des serrures
vorrichtung zum sichern der sichtbaren schlüsselöffnung bei schlössern

renforcement pour le trou de centrage d'un disque souple
verstärkung für die zentrieröffnung einer floppy-disk

compositions de ciment et méthode pour cimenter le trou de sondage.
zementzusammensetzungen und bohrlochzementiermethoden.

dispositif pour boucher le trou de coulée d'un récipient métallurgique
einrichtung zum verschliessen des stichloches eines metallurgischen gefässes

obturateur coulissant pour le trou de coulée de récipients contenant un métal liquide
schieberverschluss für den ausguss von metallschmelze enthaltenden behältern

connection entre le trou de coulée et la busette de coulée de récipients metallurgiques.
verbindung zwischen ausguss und giessrohr an metallurgischen gefässen.

outil pour forer le trou de réception d'un clou utilisé avec des panneaux isolants
werkzeug zur herstellung einer aufnahmebohrung für einen isolierplattennagel

une fente dans le dos et le trou de bouton indiqué sur le col accentuent le look nonchalant.
ein schlitz auf der rückseite und das angedeutete knopfloch am kragen betonen den nonchalanten look.

procédé selon la revendication 8, dans lequel le trou de perforation est refermé par une soudure.
verfahren nach anspruch 8, bei dem das durchstechungsloch durch eine schweißung geschlossen wird.

dispositif de fermeture et/ou de réglage pour le trou de coulée d'un récipient métallurgique
verschluss- und/oder regeleinrichtung für den ausguss eines metallurgischen gefässes

trouée de coupe
schlagfläche

mais ce cadeau creusera encore dans les pays membres le trou de la sécurité sociale en retardant la mise sur le marché des génériques.
doch durch dieses geschenk wird sich in den mitgliedsländern das defizit der sozialversicherung weiter erhöhen, da die markteinführung von generika verzögert wird.

adaptateur selon la revendication 13, dans lequel le trou de détection (53) est un trou de détection a3.
adapter nach anspruch 13, wobei das sensorloch (53) ein a3-sensorloch ist.

avant de déplacer la machine à déboucher le trou de coulée, l'opérateur devra s'assurer :
- das werkzeug der maschine im stichloch einwandfrei zentriert ist und ihre neigung dem vorgegebenen wert entspricht ;

procédé selon la revendication 8, dans lequel le trou de perforation est refermé par application d'une pièce adhésive sur le sac pour recouvrir le trou.
verfahren nach anspruch 8, bei dem das durchstechungsloch dadurch geschlossen wird, dass ein klebemittelflicken auf den beutel, die tüte oder den sack aufgebracht wird, um das loch zu bedecken.

procédé pour enlever les bavures sur un cadre conducteur
verfahren zum entgräten von leiterrahmen