Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu boiras de l`eau du torrent, et j`ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là.
und sollst vom bach trinken; und ich habe den raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fils de l`homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.
du menschenkind, du sollst dein brot essen mit beben und dein wasser trinken mit zittern und sorgen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l`eau que tu boiras aura la mesure d`un sixième de hin; tu boiras de temps à autre.
das wasser sollst du auch nach dem maß trinken, nämlich das sechste teil vom hin, und sollst solches auch von einer zeit zur andern trinken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu planteras des vignes et tu les cultiveras; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
weinberge wirst du pflanzen und bauen, aber keinen wein trinken noch lesen; denn die würmer werden's verzehren.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce n'est pas avec les méthodes initialement proposées par notre commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs que l'on mettra fin aux agissements de tels filous, indépendamment du fait que tout consommateur sensé ne boira pas une seconde fois un tel «produit».
ist es auch wahr, daß hinsichtlich dieses antrags insbesondere die gd v dabei ist, eine politische entscheidung zu treffen, ob diesem antrag stattgegeben werden soll?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: