Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und schließlich die oft zitierten zeilen des dichters william butler yeats in „lake isle of innisfree":
papakyriazis (pse), por escrito. - (el) «la capital cultural de europa es una manifestación que fue lanzada por el consejo de ministros, por iniciativa de melina mercouri, con el fin de contribuir al acercamiento de los pueblos europeos».
"planet facebook oder planet erde?" 2010: eine karte des nutzerverhaltens auf facebook von paul butler.
"¿planeta facebook o planeta tierra?" un mapa del gráfico social de facebook en 2010, por paul butler.
angleichung der rechtsvorschriften, gespritclcr wein, produktionspolitik, wein beihilfepolitik, einzelhandelspreis, olivenöl, verbrauch butler, inlcrvcntionspolitik.
144 92 cebada, cereal forrajero, grecia, stock de intervención conservación de la pesca, política pesquera, portugal, recurso de agricultura, europesca construcción naval, política de sostenimiento debate parlamentario. parlamento europeo parlamentario europeo, parlamento europeo, prerrogativa parlamentaria pesca
die privatisierung sah eine auflösungsklausel zugunsten von butler capital partners und veolia vor, die von den Übernehmern insbesondere in den folgenden fällen geltend gemacht werden konnte:
la privatización preveía una cláusula resolutoria en beneficio de butler capital partners y veolia, que los inversores podían invocar en los siguientes casos:
der große britische staatsmann r. a. butler beschrieb. bismarck zitierend, politik einst als „die kunst des möglichen".
ese gran estadista británico, r.a. butler, citando a bismark, definió una vez la política como «el arte de lo posible».
"kultur ist ein wichtiger faktor des territorialen zusammenhalts in europa, sie hat einen multiplikatoreffekt für lokale und regionale entwicklungsprojekte", wie rosemary butler betont.
rosemary butler afirma que "la cultura es un factor fundamental de cohesión territorial en europa, que ejerce un efecto multiplicador sobre los proyectos de desarrollo locales y regionales."
sieben sitze von mitgliedern des ausschusses der regionen sind mit ablauf der mandate von frau ashton, herrn bodfish, frau olive brown, frau coleman, frau butler, herrn mcconnell und frau oldfather frei geworden.
han quedado vacantes en el comité de las regiones siete puestos de miembros como consecuencia del fin de los mandatos de la sra. ashton, sr. bodfish, sra. olive brown, sra. coleman, sra. butler, sr. mcconnell y sra. oldfather.