Je was op zoek naar: bonite (Frans - Duits)

bonite
echter bonito

bonite élégante
gefleckter bonito

bonite à dos rayé
pelamide

bonite d'australie
australischer bonito

bonite à ventre rayé
echter bonito

bonite à ventre rayé (
ä r m e i n k ü s t e n g e b i e t e n u n d von

bonite à ventre rayé, germon
gelbflossenthun, weißer thun

bonite à dos rayé: sarda sarda
pelamide: sarda sarda

bonite à ventre rayé: katsuwonus pelamis
echter bonito: katsuwonus pelamis

2) en ce qui concerne les conserves de bonite:
2. bonitokonserven:

- le type de poisson utilisé (thon ou bonite),
- art des verwendeten fisches (thunfisch oder bonito),

6. la bonite à ventre rayé ou listão (euthynnus pelamys).
gestreifte thunfische (euthynnus pelamys).

reglement du conseil portant fixation de normes communes de commercialisation pour les conserves de thon et de bonite.
verordnung des rates über gemeinsame vermarktungsnormen für thunfisch- und bonitokonserven.

le règlement définit les normes auxquelles est soumise la commercialisation des conserves de thon et de bonite dans la communauté.
die verordnung legt die normen fest, die innnerhalb der gemeinschaft für die vermarktung von thunfisch- und bonitokonserven gelten.

cette proposition vise à fixer des dispositions précises relatives à la dénomi­nation de vente des conserves de thon et de bonite.
„bonito" in den verkehr gebracht werden dürfen;

parmi les principaux stocks, seule la bonite à ventre rayé est considérée comme n' étant pas surexploitée.
von den größeren beständen gilt nur der echte bonito als nicht überfischt.

améliorer la qualité des conserves de thon et de bonite et faciliter les relations commerciales sur la base d'une concurrence loyale.
verbesserung der qualität von thunfisch- und bonitokonserven sowie erleichterung der handelsbeziehungen auf der grundlage eines lauteren wettbewerbs.

la commission a supprimé les conserves de bonite sarda dans sa proposition du schéma spg en 1995. le conseil a adopté ce schéma le 19 décembre 1994.
insgesamt wurden mehr als 4 500 t fleisch mit gefälschten echtheitszeugnissen in die gemeinschaft eingeführt.

limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon obèse, le thon à nageoires jaunes, la bonite à ventre rayé et le germon du pacifique sud
beschränkungen des fischereiaufwands für großaugenthun, gelbflossenthun, echten bonito und weißen thun

les autres espèces capturées par la pêche artisanale sontprincipalement le tassergal, la bonite à dos rayé, l’aiguillat commun etle turbot de la mer noire.
die weiteren fangarten, die handwerklich gefangen werden, sindin erster linie blaufisch, pelamide, dornhai und schwarzmeer-steinbutt.