Je was op zoek naar: bus data out (sortie données) (Frans - Duits)

le coefficient de performance (cop) est le rapport entre la chaleur produite et l’électricité consommée, pour une source et une température de sortie données.
die leistungszahl (cop) ist das verhältnis der wärmeabgabe zur stromzufuhr für eine bestimmte quelle und abgabetemperatur.

le coefficient de performance (cop) est le rapport entre la chaleur fournie et l’électricité ou le gaz consommé, pour une source et une température de sortie données.
die leistungszahl (cop) ist das verhältnis der wärmeabgabe zur strom- oder gaszufuhr für eine bestimmte quelle und abgabetemperatur.

le coefficient d’efficacité frigorifique (eer) est le rapport entre le froid produit et l’électricité consommée, pour une source et une température de sortie données.
der energiewirkungsgrad (eer) ist das verhältnis der kälteabgabe zur stromzufuhr für eine bestimmte quelle und abgabetemperatur.

le coefficient d’efficacité frigorifique (eer) est le rapport entre le froid produit et l’électricité ou le gaz consommé, pour une source et une température de sortie données.
der energiewirkungsgrad (eer) ist das verhältnis der kälteabgabe zur strom- oder gaszufuhr für eine bestimmte quelle und abgabetemperatur.

dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'unité de commande (8) fournit un signal de commande (s) lorsque tous les compteurs décrémenteurs (19, 21, 23) fournissent des valeurs de sortie données.
anordnung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die steuereinheit (8) ein steuersignal (s) liefert, wenn alle abwärtszähler (19, 21, 23) vorgegebene ausgangswerte liefern.

cliquez sur le port out (sortie) du module synth_wave_sin et ensuite sur le port left (gauche) du module synth_aman_play.
klicken sie auf den kanal out des synth_wave_sin-modules und dann auf den kanal left des synth_aman_play-modules.

equipement de transmission de données selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux dispositifs de transmission de données unidirectionnels (data-out, data-in) sont prévus.
datenübertragungseinrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei unidirektionale datenübertragungsleitungen (data-out, data-in) vorhanden sind.

2. mémoire selon la revendication 1, caractérisée en ce que le décodeur rangée (2) comporte des circuits (22) de décodage raccordés à chacune de ses sorties (9,23), un circuit de décodage supplémentaire (21) étant raccordé au sélecteur supplémentaire (20), et ce circuit de décodage supplémentaire ayant une structure identique et répondant à une même fonction de décodage que celui correspondant à une autre sortie donnée.
2. speicher gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der reihendekodierer (2) dekodierschaltungen (22), die mit jedem seiner ausgänge (9, 23) verbunden sind, und eine zusätzliche dekodierschaltung (21), die mit dem zu­ sätzlichen selektor (20) verbunden ist, umfaßt und die zusätzliche dekodierschaltung eine identische struktur besitzt und der gleichen dekodierfunktion entspricht wie die einem anderen gegebenen ausgang entsprechende deko­ dierschaltung.