Je was op zoek naar: capitalistique (Frans - Duits)

capitalistique
kapitalintensität

renforcement de l'intensité capitalistique
steigerung der kapitalintensität

création capitalistique de matériel didactique
kapitalintensive zusammenstellung des lernmaterials

productivité,emploi et intensité capitalistique
produktivität,beschäftigung und kapitalintensität

— le haut niveau d’intensité capitalistique;
dieser artikel unterliegt dem verfahren der mitentscheidung, bei dem das parlament als mitgesetzgeber tätig wird.

industrie textile (nace 43) intensité capitalistique, 1990
textilgewerbe (nace 43) anlagevermögen, 1990

3.3 le verre est une industrie hautement capitalistique.
3.3 die glasbranche ist ein stark kapitalintensiver wirtschaftszweig.

la tendance à une plus grande intensité capitalistique s'atténue.
die zunahme der kapitalintensivierung schwächt sich ab.

3.1 le verre est une industrie à forte intensité capitalistique.
3.1 die glasindustrie ist sehr kapitalintensiv.

salaires réels, réels, intensité intensité capitalistique capitalistique et et gnait gnait
reallöhne, kapitalintensität und gesamtfaktorproduktivität in der gemeinschaft 1965-1990 jährliche prozentuale veränderung

face à la crise, le patronat français privilégie une automatisation rapide et fortement capitalistique.
im rahmen dieses programms arbeiten 40 forschungs gruppen (insgesamt 200 forscher) in vier schwerpunktbereichen: roboter technik und montage, mechanik und technologie, flexible fertigungssysteme,

amélioration de la productivité de la main­d'œuvre renforcement de l'intensité capitalistique
— verbesserung der produktivität der arbeit — verstärkung der kapitalintensität

1. sur le rôle déterminant de l'intensité capitalistique sur les durées d'exploitation.
die teilzeitarbeit spielt bei der analyse eine zusätzliche rolle.

il tient également compte de l'intensité capitalistique du projet bénéficiant de l'aide.
c 74 vom 10.3.1998.

en d'autres termes, il n'y a aucun lien capitalistique entre fagor et mcc.
mit anderen worten, zwischen fagor und mcc besteht keine bindung durch kapitalbeteiligung.

les relations entre mcc et ses membres ne peuvent donc être appréhendés comme celles d'un groupe capitalistique traditionnel.
die beziehungen zwischen mcc und seinen mitgliedern können daher nicht mit den beziehungen innerhalb einer traditionellen unternehmensgruppe gleichgesetzt werden.

des aides spéciales ont été créées pour inciter les entreprises à forte intensité capitalistique et technologique à offrir des stages ainsi que des emplois.
dabei gibt es spezielle anreize für kapitalintensive high-tech-firmen, damit diese ausbildungs- und arbeitsplätze bereitstellen.

(120) la production de papier d'aluminium à usage domestique est très capitalistique et fortement automatisée.
(120) die ahf-produktion ist kapitalintensiv und stark automatisiert.

35 fois un accroissement des biotechnologies à domaine capitalistique, et des produits de l'environnement local qui impliquent une plus grande participation du secteur.
berufsausbildung ist ein instrument der beschäftigun gspolitik, die sich an die neuen marktstrukturen anpassen muß, die

la ten­dance au renforcement de l'intensité capitalistique dans la communauté européenne s'est poursuivie pendant la réces­sion de 1981-1982.
die auswirkungen der rendite für den vor­handenen sowie den neuen kapitalstock im vergleich zu den kosten von neuem kapital auf die investitionsentscheidun­gen sind ein komplexer prozeß.