Je was op zoek naar: châssis cabine (Frans - Duits)

châssis-cabine
fahrgestell mit führerhaus

châssis ou cabine mal fixé.
karosserie oder führerhaus unsicher

masse du châssis-cabine
masse des fahrzeugs mit führerhaus

cabine
kabine

châssis-cabine ou châssis-capot
fahrgestell mit führerhaus

cabine téléphonique
telefonzelle

cabine blindée.
abgeschirmter behälter.

cabine-container
containerkabinensystem

cabine d'ascenseur
kabine fuer aufzuege

ce convoyeur comprend un châssis (16) avec une cabine (10).
das fördergerät weist ein fahrgestell (16) mit einem fahrerhaus (10) auf.

convoi routier porte-véhicules à unité de chargement dissociable du châssis cabine
fahrzeugtransporter mit von der kabine abkoppelbarer ladeeinheit

la proportion de véhicules châssis-cabine varie d'un constructeur à l'autre.
der anteil der fahrgestelle mit fahrerhaus an der gesamtproduktion ist für jeden hersteller unterschiedlich.

1. les châssis de véhicules automobiles repris aux nportant une cabine (n° 87.02);
87.01, 87.02 oder 87.03, ohne motor, aber mit führerhaus (tarifnr. 87.02):

joint à pivot pour attacher un cylindre basculant au châssis et à la cabine basculante d'un véhicule
zapfenverbindung zum befestigen eines kippzylinders am fahrgestell und am kippbaren fahrerhaus eines fahrzeuges

aunes véhicules automobiles à tous moteurs pour le transport des marchandi ses, ainsi que les châssis comportant une cabine
andere kraftwagen mit beliebigem fahrantrieb, zum befördern von gütern, sowie fahrgestelle mit führerhaus

carrosserie/cabine manifestement mal centrée sur le châssis.
karosserie/ führerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem fahrgestell

une superstructure est considérée comme interchangeable si elle peut être aisément retirée du châssis-cabine sans utilisation d'outils;
ein aufbau gilt als austauschbar, wenn er einfach und ohne den gebrauch von werkzeugen vom fahrgestell/führerhaus abgenommen werden kann;

masse du châssis nu (sans cabine, fluide de refroidissement, lubrifiants, carburant, roue de secours, outillage ni conducteur):
masse des fahrgestells ohne aufbau (ohne führerhaus, kühlflüssigkeit, schmiermittel, kraftstoff, ersatzrad, werkzeug und fahrer):

dispositif de basculement pour cabines suspendues disposé sur le châssis d'un camion
vorrichtung zum kippen eines am fahrzeugrahmen eines nutzfahrzeugs abgefederten fahrerhauses

dispositif de suspension d'une cabine de conduite par rapport à un châssis.
einrichtung zum aufhängen eines fahrerhauses in bezug auf das fahrgestell.