Je was op zoek naar: chevreau (Frans - Duits)

chevreau
hausziege

chevreau glacé
glacé kid

chevreau de boucherie
schlachtzicklein

et viandes de chevreau.
einschließlich zickleinfleisch.

0,35 par agneau/chevreau
0,35 lamm/zickel

chevreau tanné au chrome
chromziegennappaleder

peau de chèvre ou de chevreau
ziegen- oder zickelleder

[1] et viandes de chevreau.
[1] inclusief vlees van geitenlammeren.

2,5 avec 0,5 par agneau/chevreau
2,5; 0,5 je lamm/zickel

et viandes de caprins autres que de chevreau.
einschließlich ziegenfleisch (außer zickleinfleisch).

viande de mouton et viande de chevreau: 2,0%
schaf- und ziegenfleisch: 2,0%

[2] et viandes de caprins autres que de chevreau.
[2] inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.

pour les viandes désossées d’agneau et de chevreau: 1,67;
entbeintes lamm- und zickleinfleisch: 1,67;

b) viande désossée d'agneau et de chevreau: 1,67;
b) entbeintes lamm- und entbeintes zickleinfleisch: 1,67,

b) pour les viandes désossées d’agneau et de chevreau: 1,67;
b) entbeintes lamm- und entbeintes zickleinfleisch: 1,67;

prescriptions du sfcp concernant les prix de la production des peaux de chevreau pour ganterie et des peaux-velours
verfügung der epk über den handel mit leder und kunstleder

on entend par «chevreau» un animal de l’espèce caprine âgé de 1 an au maximum.
„zicklein“ sind ziegen bis zu einem alter von einem jahr.

ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
ihr sollt aber ein solches lamm nehmen, daran kein fehl ist, ein männlein und ein jahr alt; von den schafen und ziegen sollt ihr's nehmen

juda envoya le chevreau par son ami l`adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. mais il ne la trouva point.
juda aber sandte den ziegenbock durch seinen freund adullam, daß er das pfand wieder holte von dem weibe; und er fand sie nicht.

ne peut-on choisir des amis dans la race animale, apprivoiser un jeune chevreau, un perroquet éloquent, un singe aimable?
kann man sich nicht freunde aus dem thierreiche suchen? kann man sich denn nicht eine junge ziege zähmen, einen geschwätzigen papagei, oder einen liebenswürdigen affen?