Je was op zoek naar: cinquantenaire (Frans - Duits)

autoworld, parc du cinquantenaire.
autoworld, cinquantenaire-park

au parc du cinquantenaire, À bruxelles
im cinquantenaire-park, brÜssel

vi — cinquantenaire des nations unies
vi — fünfzigjähriges bestehen der vereinten nationen

semaine verte 2007 / expo au parc du cinquantenaire
september 2007 sonderausgabe zu nr. 28

le cinquantenaire du cern prestigieux laboratoire au niveaumondial.
fünfzigjahrfeier des cern es im dienste der teilchenphysik,als deren weltweit größtes undrenommiertestes labor es heutegilt. im laufe seines fünfzigjäh-

la cérémonie de lancement débutera vers 10 h 15 dans le parc du cinquantenaire.
die anschubveranstaltung beginnt gegen 10.15 uhr im park cinquantenaire.

le cinquantenaire de l'institut français n'est pas passé inaperçu.
das fünfzigjährige jubiläum des insee ist nicht unbemerkt vonstatten gegangen.

la cérémonie officielle des open days s’est déroulée au musée du cinquantenaire à bruxelles
die eröffnungsfeier der open days fand im cinquantenaire-museum in brüssel statt.

cette annee, les journees portes ouvertes du cese prennent le vert, dans le parc du cinquantenaire
der tag der offenen tür des ewsa wird im parc du cinquantenaire/jubelpark unter freiem himmel stattfinden

le conseil européen salue la mise en oeuvre de programmes académiques par la commission européenne dans le cadre du cinquantenaire.
der europäische rat begrüßt die durchführung akademischer programme durch die europäische kommission im rahmen dieses 50jährigen bestehens der menschenrechtserklärung.

en complément, une importante exposition sur les technologies environnementales avait lieu au parc du cinquantenaire, à quelques pas.
ergänzend gab es im nahen cinquan-tenaire-park eine große ausstellung zum thema umwelttechnologie. hier einige highlights.

— entrée en co 04 à partir du tunnel «cinquantenaire-loi» en provenance detervuren;
— einfahrt auf der ebene co 04 vomtunnel „cinquantenaire-loi" aus der richtung tervueren;

accueil d'élèves au parc du cinquantenaire, à bruxelles, lors de la semaine européenne de la science et de la technologie.
„wir wollten neue formen finden, um die debatten und diskussionen darüber zu entfachen, wie die Öffentlichkeit wissenschaft im täglichen leben wahr

cinquantenaire de l’union européenne:http://europa.eu/50/index_fr.htm
50 jahre europäische union:http://europa.eu/50/index_de.htm

ce traité cinquantenaire, qui a marqué une étape décisive dans l'histoire de l'union, a expiré le 23 juillet 2002.
stahl hat sich als ein spitzenwerkstoff durchgesetzt: dank seiner anpassungsfähigkeit ist er in der lage, einer großen zahl von anwendungen einen mehrwert zu verschaffen.

au mois de janvier de cette année, le parlement européen a célébré le cinquantenaire de la libération du camp d'extermination d'auschwitz.
lamassoure. — (fr) herr mcmahon, meine antwort ist negativ. diese punkte wurden bei dieser informellen ratstagung nicht besprochen.

la première considération est précisément celle-ci: nous sommes à la veille du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme.
die herstellung einer landmine kostet 3 dollar, sie zu finden und zu zerstören kostet 1000 dollar.

des technologies écologiques de pointe étaient présentées au public, du 3 au 15 juin, au parc du cinquantenaire, sous l’immense chapiteau monté à proximité du bâtiment charlemagne.
vom 3. bis 15. juni stand im cinquantenaire-park in einem großen zelt unweit des charlemagne-gebäudes moderne umweltfreundliche technologie im brennpunkt.

d annexe 3 — déclaration du conseil européen à l'occasion du début de l'année du cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l'homme
d anlage 3 — erklärung des europäischen rates zum 50jährigen bestehen der allgemeinen erklärung der menschenrechte

en liaison avec les festivités organisées pour le50eanniversaire du traité de rome,le label écologique européen sera présent à la semaine verte 2007 avec un stand sous chapiteaudans le parc du cinquantenaire à bruxelles.l’exposition sera ouverte du 3 au 15 juin 2007.
anlässlich der feierlichkeiten zum 50.jahrestagder unterzeichnung der römischen verträgewird das europäische umweltzeichen auf der grünen woche 2007 in brüssel mit einem stand in einem ausstellungszelt im parc du cinquantenaire vertreten sein.die ausstellungfindet vom 3.bis 15.juni 2007 statt.