Vraag Google

Je was op zoek naar: citadelle (Frans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

citadelle

Duits

Zitadelle

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Citadelle

Duits

Zitadelle

Laatste Update: 2012-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Une citadelle transformée en musée

Duits

Eine Festung wird zum Museum

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

La maison commune menace depuis long temps de devenir une citadelle.

Duits

Europa hat eine neue Einwanderungswelle vom südlichen Mit telmeerufer und aus Osteuropa zu gewärtigen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Et ce n' est pas d' une Europe citadelle que nous voulons.

Duits

Und wir wünschen uns keine Festung Europa.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Il devait repartir le surlendemain pour sa citadelle de Montilz-lès-Tours.

Duits

Er war willens, am zweitnächsten Tage wieder nach seiner Feste Montilz-les-Tours zurückzureisen.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Ainsi maître de la citadelle, il poussa un cri de joie, et tout à coup s’arrêta pétrifié.

Duits

Als er so Herr der Kirchenfeste war, stieß er einen Freudenschrei aus; aber plötzlich verstummte er wie versteinert.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Plusieurs projets ont déjà été menés à bien, dont la construction d'un tunnel sous la Citadelle visant à réduire les problèmes de

Duits

Eine Reihe von Projekten wurde bereits durchgeführt, so der Bau eines Tunnels unter

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le patrimoine yéménite sous les bombes saoudiennes Photos de la citadelle d'Al-Sharif, Bajel, Hodeida.

Duits

Fotos von der Al-Shareef Festung in Bajel, Al-Hudaida im #Jemen, dreimal von den Saudis getroffen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

De nombreux partenaires de l'Union craignent que le marché unique ne la transforme en une véritable «citadelle européenne».

Duits

Der Binnenmarkt weckt bei vielen Partnern der Union Ängste vor einer „Festung Europa".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

La forteresse, sa puissante citadelle et ses remparts de pierre pouvant atteindre par endroits les huit mètres de haut, dominait la plaine légèrement surélevée près de la rivière Morava et de ses méandres.

Duits

Auf dem mäßig erhabenen Flachland unweit des mäandrierenden Flusses March erhob sich früher Burgstätte mit einer gewaltigen Festung und stellenweise bis acht Meter hohem Wall mit einem Steinvorsatz empor.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

On rend les murs de la « citadelle Europe » infranchissables, la politique de la Communauté européenne tend plus ou moins à élaborer une défense coordonnée contre les réfugiés.

Duits

0) Vorlage von Dokumenten ­ Debatte über aktuelle, dring­liche und wichtige Fragen (vorgeschlagene Themen): siehe

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.

Duits

Und ich gebot meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Burgvogt zu Jerusalem (denn er war ein treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen andern),

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

C'est du cloisonnement et cela veut dire que l'on passera à une politique d'asyle restrictive, que la Communauté se transformera en citadelle.

Duits

Bis vor kurzem hätte man noch über die Vorbereitungen für eine Konferenz diskutieren können, die sich lediglich mit der Zeit nach 1992 im Anschluß an die Institutionalisierung des Binnenmarktes auseinandersetzen sollte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Que faut-il donc réellement à cette Europe pour qu'elle soit l'Europe des citoyens au lieu de se tapir dans la citadelle du pouvoir?

Duits

Der Ebro ist an sich für die Finanz- und Wirtschaftsmacht der Europäischen Union sowie indirekt - wie gehofft werden kann - für die Beschäftigung eine gute Sache.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Que faut-il donc réellement à cette Europe pour qu' elle soit l' Europe des citoyens au lieu de se tapir dans la citadelle du pouvoir?

Duits

Was braucht dieses Europa denn wirklich, wenn es das Europa der Bürger sein und sich nicht in die Zitadelle der Macht verkriechen soll?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le 24 mai, deux raids aériens saoudiens ont visé l'ancienne citadelle d'Al-Sharif dans la ville de Bajel, dans la province de Hodeida.

Duits

Am 24. Mai wurde die antike Al-Shareef Zitadelle in Bajel (Provinz Al-Hudaida) angegriffen. Jemens Kulturerbe von Saudis angegriffen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Et notre Europe ne doit ni ne peut être la citadelle de l'occident chrétien. Cela signifie que la Turquie doit avoir une perspective d'adhésion concrète basée sur des conditions clairement définies.

Duits

Carnero González (GUE/NGL), Berichterstatter. - (ES) Frau Präsidentin, der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments empfiehlt, gestützt auf eine breite Mehrheit, die Zollunion mit der Türkei zu billigen und heute unsere Zustimmung dazu zu geben.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le quatrième volet d'action porte sur la revitalisation du quartier Saint-Jean situé au pied de la Citadelle, à l'extrémité sud du centre historique.

Duits

Die vierte Aktion hat die Umgestaltung des am südlichen Rand des historischen Stadtzentrums unterhalb der Zitadelle gelegenen Bezirks Saint-Jean zum Ziel.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Monsieur le Président, nos collègues ont dit des choses très importantes sur la politique d' immigration et sur le fait que l' Union européenne ne doit pas devenir une citadelle aux portes closes.

Duits

Herr Präsident! Meine Kollegen haben sich zu vielen wichtigen Fragen der Außenpolitik und auch dazu geäußert, dass die Europäische Union nicht zu einer Festung werden darf.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK