Je was op zoek naar: claration (Frans - Duits)

d�claration
d

de´claration des
erkla¨rung der der minister

d claration politique
politische erkl rung

dans une de´claration du
) trafen vertreter der

- délaie de déclaration claration
2 jahre verjährungsfrist für rückwirkende gewährung

` de nombreuses de´claration se
) b eg rßte dereurop ische rat die mit iran erzielte einigung ber

dans sa de´claration du 11 octobre
europ ischen entwicklungsfonds im haushaltsjahr 2002 erteilt (11).

valeur incorrecte pour la déclaration autonomeqxml
falscher wert für einzeldeklarationqxml

attribut non valable dans la déclaration xml.
ungültiges attribut in der xml-deklaration.

déclaration d'espace de noms illégale.
ungültige namensraum-deklaration.

cette d claration pourra tre retir e tout moment.
diese erklärung kann jederzeit zurückgezogen werden.

remarque : gr�ce: pas de d�claration pour 2001.
nb: griechenland hat für 2001 keine daten vorgelegt.

version attendue lors de la lecture de la déclaration xmlqxml
beim lesen der xml-deklaration wurde eine versionsangabe erwartetqxml

cette de´claration fait suite a` l’arreˆt de la
am selben tag nahm der rat die verordnung (eg) nr. 1923/2004 (5

de´claration relative aux villes de ceuta et de melilla a)
¨ bereinkommens von 1990 beiden unter- zeichnerstaaten dieses beitrittsu¨bereinkommens gegeben sind und die kontrollen an den außengrenzen dort tatsa¨chlich durchgefu¨hrt werden.

— en ce qui concerne la de´claration des voyageurs dans les hoˆtels.
— im hotelmelderecht.

déclaration autonome attendue lors de la lecture de la déclaration xmlqxml
es wurde eine einzeldeklaration beim lesen der xml-deklaration erwartetqxml

en foi de quoi les plénipotentiaires ont apposé leur signature au bas de la présente dé claration commune.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten bevollmächtigten ihre unterschrift unter diese gemeinsame erklärung gesetzt.

d cisions de la bce d finissant et imposant les obligations de d claration statistique la bce . 2 .
der ezb zur festlegung der statistischen berichtspflichten gegenüber der ezb nicht nachkommen , mit den in diesem artikel aufgeführten sanktionen zu belegen .

claration statistique concernant les ensembles industriels exportés dans des pays tiers par des firmes établies dans la communauté.
mit dem zweiten vorschlag (4) soll vor al­lem das tri­(2,3­dibromopropyl)­phosphat bei der behandlung von textilien, vor allem von kleidung, wirk­ und tuchwaren, die die haut berühren, verboten werden.