Je was op zoek naar: colectivas (Frans - Duits)

imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas,

imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas au portugal,
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas in portugal,

pour le portugal, le «registo nacional das pessoas colectivas»,
für portugal das „registo nacional das pessoas colectivas”,

- pour le portugal: «registro nacional das pessoas colectivas»,
- für portugal: "registro nacional das pessoas colectivas";

derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas;

elle est également tenue de faire enregistrer l'entreprise auprès du registro des pessoas colectivas.
registro das pessoas colectivas registrieren zu lassen.

impôt sur le revenu des personnes morales (imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas ­ irc)
körperschaftsteuer (imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas — irc)

impôt sur le revenu des personnes morales [imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas (irc)]
körperschaftsteuer (imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas — irc)

le fgue comprend les entreprises qui figurent dans le répertoire national des personnes morales (registo nacional de pessoas colectivas).
im fgue sind die unternehmen enthalten, die im registo nacional de pessoas colectivas (nationales register der juristischen personen) erfaßt sind.

impôt complémentaire (catégorie b) ­ personnes morales [imposto complementar (categoria Β) ­ pessoas colectivas]
zusätzliche steuer (kategorie b) — juristische personen [imposto complementar (categoria Β) — pessoas colectivas]

impôt complémentaire (catégorie b) — personnes morales [imposto complementar (categoria Β) — pessoas colectivas]
zusätzliche steuer (kategorie Β) — juristische personen [imposto complementar (categoria Β) — pessoas colectivas]

(11) les autorités portugaises résument ainsi l'évolution de l'assujettissement des plus-values à l'imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas (impôt sur les sociétés; ci-après dénommé l'"irc") au portugal:
(11) die portugiesischen behörden fassen die entwicklung der körperschaftsteuer auf veräußerungsgewinne in portugal folgendermaßen zusammen: