Je was op zoek naar: compilation des comptes (Frans - Duits)

des comptes
rechnungshof

système de comptabilité utilisé pour la compilation des comptes nationaux.
erkrankung der atemwege

compilation des droits des consommateurs
zusammenstellung der verbraucherrechte

compilation des progrès les plus récents
betroffene cost-aktionen aus dem bereich des tc-uce werden in der abschließenden phase in die bearbeitung mit einbezogen.

collecte et à la compilation des données.
bislang waren diese informationen hauptsächlich in und aufbereitung der übermittelten daten nicht gedruckter form und in deutscher, englischer und beteiligt.

notions nécessaires à la compilation des données
erfassungskriterien

compilation des effets indésirables rapportés pour qtern
zusammenstellung der berichteten nebenwirkungen für qtern

bureau des statistiques nationales, uk, compilation des entrées et des sorties pour les comptes nationaux
ons (vk), erstellung gesamtrechnungen

méthodes de compilation des données sur l'égalité
methoden zur sammlung von gleichstellungsdaten

tableau 6.1 — institutions responsables de la compilation des comptes nationaux trimestriels dans les États membres
die für die erstellung der vierteljährlichen vgr zuständigen einrichtungen der mitgliedstaaten

Élaboration de la méthodologie de compilation des statistiques sur les déchets
nicht berücksichtigte anlagen; ausschlussgründe

rapport annuel 2004 – compilation des décisions (3 langues)
jahresbericht 2004 – sammlung der entscheidungen (3 sprachen)

procédé et dispositif de compilation des règles de morphologie à deux niveaux
verfahren und anordnung zur kompilierung von zwei-ebenen-morphologie-regeln

compilation des mesures nationales d’exécution64 des directives en la matière65
zusammenstellung der nationalen maßnahmen64 zur umsetzung der einschlägigen richtlinien65

institution responsable de la compilation des données élaborées dans le cadre de la pde
für die aufbereitung der daten für das verfahren bei einem übermäßigen defizit verantwortliche institution

­ compilation des données (contribution britannique au programme icsu/codata);
- datensammlung (ein vk-beitrag zu dem icsu/codata-j'rogramm);

la compilation des chiffres du commerce est fondée sur une base juridique qui est définie dans
die rechtliche grundlage für die erstellung der handelszahlen findet sich in einer reihe von

ceci est une compilation des questions les plus posées sur l'environnement de bureau k.
erstens, schicken sie eine e-mail \xfcber alle fehler, die sie finden.

introduction à l’échelle nationale pour calculer les pondérations des indices des prix à la consommation et peuvent également servir à la compilation des comptes nationaux.
ihre entwicklung ermöglicht rückschlüsse auf die von den haushalten getätigten käufe und spiegelt wider, wie sich löhne und andere einkommen, aber auch die beschäi-gungssituation und das sparverhalten verändern.

2 cette première liste européenne initiale est une simple compilation des listes nationales préexistantes ?
2 ist diese erste gemeinschaftliche liste lediglich eine zusammenfassung der bereits bestehenden nationalen listen?