Je was op zoek naar: complices (Frans - Duits)

ils sont complices.
sie stecken unter einer decke.

elles sont complices.
sie stecken unter einer decke.

ne soyez pas complices!
machen sie sich nicht mitschuldig!

l' indifférence nous rend complices.
gleichgültigkeit macht uns zu komplizen.

nous ne voulons pas être complices.
wir wollen nicht mitschuldig werden.

nous ne serons pas complices de cela.
wir werden uns daran nicht beteiligen.

en nous taisant, nous devenons complices.
wenn wk schweigen, machen wk uns zu komplizen.

vous êtes ainsi complices de ce processus.
sie machen sich somit an dieser entwicklung mitschuldig.

et les gouvernements européens sont ses complices. ces.
das ist richtig und angemessen, und darüber wurde auch gesprochen.

lui et ses complices savent de quoi je parle.
er und seine komplizen wissen, wovon ich spreche.

beaucoup de hutus rwandais sont complices du génocide.
die aussprache wird heute nachmittag fortgesetzt.

nous n'acceptons pas d'être leurs complices!
es bleibt uns noch ein arbeitstag.

ceux qui s' y refusent se font complices des conséquences.
wer diese lehre leugnet, macht sich für die folgen mitverantwortlich.

j'ai tou­jours trouvé des complices dans les équipes techniques.
ich fand stets komplizen in den technischen teams.

il faut identifier les complices européens, les arrêter et les punir.
meine fraktion unterstützt beide entschließungsanträge und hofft, daß einmal die zeit in südafrika kommen wird, da dort eine echte christliche politik betrieben werden kann.

or, les complices sont punissables au même titre que les acteurs principaux.
alle mitglieder der regierungsparteien sind

des faits semblables seront retenus contre trois complices en attente de jugement.
drei noch auf ihren prozess wartende komplizen werden ähnliche delikte vorgeworfen.

par notre inaction, nous sommes complices d'une telle explosion de violence.
wir sind durch nichtstun mitschuldig, daß es zu ei nem solchen gewaltausbruch gekommen ist.

il faut frapper précis, fort, et surtout durablement, les terroristes et leurs complices.
diese blockade betrifft ja sogar die humanitären organisationen, sie betrifft sogar die hilfe und die unterstützung von seiten der eu.

les parents les comprennent, et les enfants comprennent les parents, ils deviennent complices (...)
die eltern versthen sie, und die kinder verstehen ihre eltern, da ent steht ein einverständnis (...)