Je was op zoek naar: concorde (Frans - Duits)

concorde
eintracht

la concorde
die eintracht

tout concorde.
es paßt alles zusammen.

concorde au décollage.
start einer concorde.

ne concorde pas avec la confirmation
stimmt nicht mit der bestätigung überein

concorde par rapport à une expression rationnelle.
prüft die Übereinstimmung mit einem regulären ausdruck.

.- ce rapport concorde avec le rapport prets.
.– der uns vorliegende bericht passt genau zum bericht prets.

des prix concorde au quotidien, mais qui va payer cela?
concorde-preise im alltäglichen, doch wer soll das bezahlen?

cola concorde égalo^ent avec le résultat de l'examen
das stimmt auch mit dem ergebnis des aufflechtens überein

la baisse proposée concorde également avec celle avancée par stern20.
auch im stern-bericht wurde diese reduzierung vorgeschlagen20.

la concorde de la société argentine se construit avec difficulté et fermeté.
wh müssen schließlich auch müg vorgehen, was die territorialen schwerpunkte angeht.

le bureau upam est situé rue de la concorde, 60 - 1050 bruxelles.
sitz der vertretung: rue de la concorde 60 - 1050 brüssel.

cette conclusion concorde avec l'expérience de notre pays en la matière.
kopenhagen: dänische vereinigung von leseerziehern, 1986. læserapport 15.

adresse : iact, rue de la concorde 60, 1050 bruxelles (belgique).
der videofilm ist auf vhs, umatic, beta oder v8 und in den sprachen französisch, niederländisch, portugiesisch und englisch zum preis von 6000 bfr (gebührenfrei) erhältlich; bestelladresse: iact, rue de la concorde 60, 1050 brüssel, belgien, tel. 02-511.81.55.

ceci concorde parfaitement avec la théorie économique, mais l’ objectif fixé est trop bas.
dies stimmt mit der wirtschaftstheorie überein, wobei das ziel jedoch zu niedrig angesetzt wurde.

aéronautique les petits-enfants du concorde virus émergentsla science sur le qui-vive
neue viren wissenschaft auf der hut

l'application des directives de l'article 90 concorde parfaitement avec cette approche.
die verwendung von richtlinien nach artikel 90 steht voll in einklang mit dieser politik.

5) date d'entrée en vigueur (si eile ne concorde pas avec la date précédente)
5) zeitpunkt des inkrafttretens (falls abweichend von 4)

gie groupe concorde e.a. / le capitaine commandant le navire «suhadiwarno panjan» e.a.
gie groupe concorde u. a. / le capitaine commandant le navire „suhadiwarno panjan" u. a.

column & #160;: concorde uniquement si la colonne correspond. par défaut & #160;: unset.
column: trifft nur dann zu, wenn die spalte zutrifft. standard ist: unset.