Je was op zoek naar: conformity (Frans - Duits)

certificate of conformity
übereinstimmungsbescheinigung

key features of the in-service conformity check
kernpunkte der prÜfung der Übereinstimmung in betrieb befindlicher fahrzeuge

en anglais conformity check regulation (ec) no 800/1999
englisch conformity check regulation (ec) no 800/1999

this agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
these agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.

conformite sociale (c) e/social conformity i/conformita sociale ) bti socialisation bt2 comportement social bt3 comportement
berufslaufbahn (c) nt3 anerkannte berufe rt berufe

- product not in conformity - release for free circulation not authorized - regulation (eec) no 339/93;
- "product not in conformity - release for free circulation not authorized - regulation (eec) no 339/93";

detection of problems early) is always better than cure (the commission having to take legal action for non-conformity of national implementing measures).
prevention (i.e. detection of problems early) is always better than cure (the commission having to take legal action for non-conformity of national implementing measures).

2) dans l'annexe, le «certificate of conformity» émis par l'industrie américaine est remplacé par le document en annexe.
2. im anhang wird das von der amerikanischen industrie auszustellende certificate of conformity durch das im anhang zu dieser verordnung enthaltene formular ersetzt.

le comité pour l’évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications (tcam — telecommunications conformity assessment and market surveillance committee), mis en place par la directive 1999/5/ce du parlement européen et du conseil du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (directive «r & tte») [4], a entrepris d’harmoniser la présentation des spécifications des interfaces radio.
der durch die richtlinie 1999/5/eg des europäischen parlaments und des rates vom 9. märz 1999 über funkanlagen und telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige anerkennung ihrer konformität (futee-richtlinie) [4] eingesetzte ausschuss für konformitätsbewertung von telekommunikationsgeräten und marktaufsicht (tcam) hat sich um eine harmonisierte darstellung der funkschnittstellen-spezifikationen bemüht.