Je was op zoek naar: connec (Frans - Duits)

cofinancé sous l'égide de l'initiative communautaire adapt, le projet, baptisé "apprentissage assisté partutorat surdes systèmes périphériques interactifs" (tulips, l'abréviation du titre anglais "tutor supported learning on interactive peripheral systems") vise à mettre en place un cadre informatique susceptible de proposer des progiciels pédagogiques sur cd-rom, connec tés à un réseau interactif.
das zum teil über die gemeinschaftsinitiative adapt finanzierte projekt mit der bezeichnung tutor supported learning on interactive peripheral systems (tulips) zielt auf die schaffung eines computerumfelds für bildungsangebote auf cd-rom mit anschluß an ein interaktives netz.