Je was op zoek naar: contributionfinancière (Frans - Duits)

31décembre 2006,moyennant une contributionfinancière de 825 000 euros par an.
annahme eines vorschlags durch die kommission am 1. april.

la décision du conseil prévoit également une contributionfinancière annuelle sur le budget communautaire.
der beschluss des rates siehtaußerdem einen jährlichen finanziellen beitrag aus dem eu-haushalt vor.

pouvez-vous expliquer le rôle du parlement européen dans ce processus,quiaboutit au paiement d’une contributionfinancière du fem à un État membre?
können sie die rolle des europäischen parlaments in dem verfahren erklären,andessen ende die zahlung eines finanziellen beitrags aus dem egf an einen mitgliedstaat steht?

chacun des nouveaux participants apportera une contributionfinancière au programme media, provenant, pour une partie, deson budget national et, pour le reste, du programme phare.
jedes neue, am media-programm teilnehmende land hat für das programm einen finanziellen beitrag zu entrichten, wobei ein teilüber den nationalen haushalt und der rest über das phare-pro-gramm zu finanzieren ist.

avec cette réforme du ccpa, les organisations professionnelles auniveau européen voyaient leur rôle renforcé et une contributionfinancière leur était accordée pour leur permettre de préparer,avec leurs affiliés des différents pays membres, leur participationaux réunions du comité.
mit dieser reform von bafa sahen die berufsorganisationen aufeuropäischer ebene ihre rolle gestärkt.

il précise que la contributionfinancière de l’union européenne en faveur del’estonie ne couvrira pas les quatre premièresannées de la collecte des données statistiques,mais les quatre années à partir de 2005.
die kommission bekra¨ftigt, dass das gesamtstaatliche defizit im vereinigten ko¨nigreich zum zweiten mal infolge u

la commission doutait que kahla i et kahla ii soient deux sociétés différentes et qu’uninvestisseur privé agissant selon les principes de l’économie de marché aurait apporté une contributionfinancière à l’entreprise.
anwendung der wettbewerbsregeln in der europÄischen union

2.pour l’ensemble de la période 2007-2013, la contributionfinancière du fep aux mesures visées au paragraphe 1, pointsi) à vi), ne peut dépasser, par État membre, le plus élevé desdeux seuils suivants: un million eur ou 6 % du concours financier communautaire alloué au secteur dans l’État membreconcerné.
4.die mitgliedstaaten teilen jedes jahr im rahmen des jahresberichts und des abschlussberichts über die durchführung c)alter des fischereifahrzeugs und seine tonnage in brzoder maschinenleistung in kw.