Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
circuit pour la détermination de position à l'aide de signaux sinusoïdaux et cosinusoïdaux
schaltkreis zur positionsbestimmung über ein sinus- und ein kosinus-signal
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. appareil d'imagerie par résonance magnétique comprenant une bobine haute fréquence en substance cylindrique, dans laquelle un certain nombre de barres conductrices (32), qui s'étendent axialement sur une surface cylindrique du cylindre, engendrent une distribution de courant en substance cosinusoïdale sur une circonférence de cylindre circulaire, caractérisé en ce que plusieurs conducteurs en forme de barres sont activés par l'intermédiaire de conducteurs annulaires (30 et 33) disposés autour de l'axe du cylindre et sont positionnés et couplés de manière que la condition de bouclage suivante soit satisfaite : où z₁ est l'impédance d'une partie de conducteur annulaire située entre deux barres conductrices, z₂ est l'impédance des barres conductrices et n est le nombre de barres conductrices (32).
1. kernspinresonanz-abbildungsgerät mit einer im wesentlichen zylindrischen hf-spule, in der eine anzahl von stableitern (32), die sich in axialer richtung über eine zylinderfläche des zylinders erstrecken, eine im wesentlichen kosinusoidale stromverteilung über einen kreiszylinderumfang erzeugen, dadurch gekennzeichnet , daß die stableiter über ringleiter (30 und 33) um die zylinderachse angetrieben werden und derart positioniert und gekoppelt sind, daß nachstehende durchschleifbedingung erfüllt wird: worin z1 die impedanz eines ringleiterabschnitts zwischen zwei stableitern, z2 die impedanz des stableiters und n die anzahl von stableitern (32) sind.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: