Je was op zoek naar: cpd (Frans - Duits)

cpd
cpd

cpd (contrepulsion diastolique)
diastolische gegenpulsation

révision de la cpd (2012)
Überprüfung der nachhaltigkeit in produktion und verbrauch (2012)

non-décharge du carnet cpd
nichterledigung des zollpassierscheinheft

les sujets prioritaires de la cpd devraient:
die prioritären pcd-themen sollten folgende kriterien erfüllen:

aide au programme de recherche de duphar-cpd
beihilfe für das forschungsprogramm von duphar-cpd

b) des carnets ata ou cpd sont utilisés;
b) carnets ata oder cpd verwendet werden;

une approche pour évaluer la cpd fondée sur les résultats
ein ergebnisorientiertes konzept für die beurteilung der pcd

la cohÉrence des politiques au service du dÉveloppement cpd et la pac
politikkohÄrenz im interesse der entwicklung und gap

la durée du mandat du cpd n’est pas limitée.
die amtszeit des dsk ist nicht befristet.

le dpd organise et préside les réunions périodiques du réseau de cpd.
der dsb veranstaltet die regelmäßigen sitzungen des netzes der datenschutzkoordinatoren und führt den vorsitz.

3.5 la cohérence des politiques pour le développement (cpd)
3.5. politikkohärenz im interesse der entwicklung

sans préjudice de ses obligations à l’égard du dpd, le cpd:
unbeschadet der verantwortungen des dsb hat der dsk die aufgabe,

considérant ces jalons, la commission est en train de revoir ses politiques cpd de 2012.
in anlehnung an diese etappenziele wird die kommission 2012 ihre maßnahmen zur förderung von nachhaltigkeit in produktion und verbrauch überarbeiten.

un cpd est nommé dans chaque direction générale ou service par le directeur général ou le chef de service.
in jeder generaldirektion oder dienststelle ist vom generaldirektor oder dienststellenleiter ein dsk zu ernennen.

traitement de resines pour reduire les niveaux d'especes produisant du cpd et ameliorer leur stabilite a la solidification
behandlung von harzen zur senkung des gehaltes an cpd-produzierenden spezies und zur verbesserung der gelierungsstabilitÄt

dans cette troisième phase, l’union devrait également adopter une démarche de partenariat pour la cpd.
in dieser dritten phase sollte die eu außerdem zu einem partnerschaftlichen konzept für die pcd übergehen.

la rentabilité est, elle aussi, essentielle pour soutenir le plan d'action cpd/pid.
ein weiterer grundlegender aspekt für den scp/sip-aktionsplan ist die effizienz.

3.5.1 les objectifs de cpd suggérés précédemment pourraient contribuer à faire évoluer les politiques menées par le États membres dans ce domaine.
3.5.1 die zuvor genannten scp-ziele könnten zur weiterentwicklung der einschlägigen strategien der mitgliedstaaten beitragen.

dansces12 domaines, a accepté des ‘engagements cpd’ spécifiquesafin de garantir la cohérence aveclesobjectifsde la politique de développement.
diese maßnahmen bildeten die grundlage für den europäischen beitrag zum un-gipfel;ihre drei wesentlichen elemente waren: