Je was op zoek naar: cst, crt, codes, normes, epr (Frans - Duits)

- des codes/normes arrêtés en commun;
- gemeinsam festgelegte verhaltensweisen/standards

les codes, normes et orientations pertinents utilisés dans la construction et la mise en service de l’installation;
bei bau und inbetriebnahme der anlage genutzte einschlägige codes, normen und leitfäden;

les codes, normes et lignes directrices pertinents utilisés dans la construction et la mise en service de l’installation;
bei bau und inbetriebnahme der anlage verwendete einschlägige kodizes, normen und leitfäden;

elles peuvent être remplacées par des valeurs dites nomi nales (fixées dans les codes, normes ou contrats) obtenues sur des bases partiellement ou même nullement statistiques.
anderenfalls sind besondere nach weise erforderlich, um die dynamische reaktion des tragwerkes zu berücksichtigen.

de plus, bien que peu de différences majeures existent dans les normes s'appliquant aux générateurs de turbine (si ce n'est, par exemple, au niveau des mécanismes de manœuvre), l'adoption de codes, normes et pratiques par les services publics augmenterait considérable ment les coûts d'une collaboration avec des entreprises étrangères.
obwohl keine wesentlichen unterschiede in den normen für turbogeneratoren bestehen (es bestehen dagegen wesentliche unterschiede bei schaltgeräten), können von einzelnen versorgungsbetrieben vorgeschriebene spezialcodes, normen und verfahren die kosten für ausländische anbieter stark in die höhe treiben.