Je was op zoek naar: démagogies (Frans - Duits)

mais attention aussi aux démagogies et aux spéculations.
vorsicht ist jedoch auch vor demagogie und spekulation geboten.

tout le reste n' est que paroles vides et pures démagogies.
alles andere sind leere worte und reine demagogie.

et les fausses démagogies ne font que retarder la solution d' un problème extrêmement sérieux.
die falschen demagogien behindern lediglich die lösung eines so ernsten problems wie dieses.

c' est sur ce silence que se développent toutes les démagogies et toutes les campagnes anti-européennes.
und alle demagogie, alle antieuropäischen kampagnen entwickeln sich auf der grundlage dieses schweigens.

mais aussi plus responsable dans son fonctionnement et dans son contrôle, sans laxismes, sans démagogies, sans boucs émissaires non plus.
das aber außerdem verantwortungsvoller in seiner funktionsweise und seiner kontrolle ist, ohne übergroße nachgiebigkeit, ohne demagogie, doch auch ohne sündenböcke.

démagogie
demagogie