Je was op zoek naar: désinscrit (Frans - Duits)

se désinscrit du dossier
abonnement des ordners beenden

cette sortie a lieu lorsqu’il accepte une offre ou se désinscrit du dispositif avant d’accepter une offre.
das geschieht entweder, wenn ein angebot angenommen wird oder bei abmeldung vom jugendgarantie-programm vor annahme eines angebots.

le changement d'inscription de dossier a échoué ! le dossier était peut être déjà inscrit/désinscrit sur le serveur.
die Änderung schlug fehl. vielleicht ist/war der ordner auf diesem server schon abonniert oder abbestellt.

si vous continuez à recevoir des e-mails promotionnels, infos ou tout autre courrier indésirable de notre part, après vous être désinscrit, veuillez le signaler à l'adresse
sollten sie trotzdem weiterhin werbemails, updates oder sonstige informationen erhalten nachdem sie sich abgemeldet haben, bitte melden sie dies unter der e-mail adresse

procédé pour la mise en service de systèmes de signalisation de danger basés sur la radio selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que des éléments périphériques (s28) pour lesquels il a été constaté après l'enregistrement qu'ils n'appartiennent pas à la cellule sont désinscrits.
verfahren zur inbetriebsetzung von funkbasierten gefahrenmeldesystemen nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass periphere elemente (s28), für die nach der anmeldung festgestellt wird, dass sie nicht zur zelle gehören, wieder abgemeldet werden.