Je was op zoek naar: déterminante (Frans - Duits)

influence déterminante
bestimmender einfluß

une importance déterminante
von entscheidender bedeutung

une situation géographique déterminante
ausschlaggebende geographische lage

voilà la question déterminante.
das ist wohl die entscheidende frage.

l'issue politique est déterminante.
'es ist nicht akzeptabel, dass in einem mitgliedsstaat forschung mit eu-mitteln finanziert wird, die in einem anderen mitgliedsstaat verboten ist", ergänzte sie.

cette première étape apparaît déterminante.
diese erste stufe ist entscheidend.

déterminant
determinante