Je was op zoek naar: destabiliser (Frans - Duits)

est-ce une raison pour destabiliser tous les statuts?
ist diese ein grund, gleich alle stellen zu destabilisieren?

il y a suffisamment de peine, de larmes et de famine en afrique pour que l'on ne cherche pas à destabiliser une région qui marche bien et qui regarde vers son avenir.
es gibt genug elend, tränen und hunger in afrika, und deswegen sollte man nicht versuchen, eine region zu destabilisieren, der es gut geht und die sich anschickt, ihre zukunft zu bewältigen.

la stratégie de développement durable de la commission européenneet la nouvelle politique commune des transports préconise de dissociercroissance des transports et croissance économique ainsi que destabiliser d’ici 2010 la répartition entre les modes de transport auxniveaux de 1998.
die strategie für die nachhaltige entwicklung der europäischen kommission und der neue aktionsplan der gemeinsamen verkehrspolitik verlangen bis 2010 die abkopplung des verkehrswachstums vom wirtschaftswachstum und die stabilisierung der verkehrsaufteilung auf dem niveau von 1998.

ejecteur selon la revendication 1, dans lequel l'onde de pression excite le liquide sur lequel elle est focalisée à un niveau d'énergie qui est décalé par rapport à un niveau d'énergie de seuil, afin de destabiliser le liquide et dans lequel : l'onde capillaire a pour effet que le niveau d'énergie du liquide excité traverse le niveau du seuil, d'où il résulte que le contrôleur d'émission des gouttelettes fournit une commande à l'ouverture/fermeture pour l'éjecteur.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die druckwelle die flüssigkeit, auf welche sie fokussiert ist, auf ein energieniveau erregt, welches gegen ein schwellen-energieniveau versetzt ist, um die flüssigkeit zu destabilisieren, und daß die kapillarwelle bewirkt, daß das energieniveau der erregten flüssigkeit das schwellenniveau überschreitet, wodurch die tröpfchenemissions-steuereinrichtung eine ein/aus-steuerung für die ausstoßvorrichtung vorsieht.