Je was op zoek naar: disparaît (Frans - Duits)

disparaît
fällt weg

disparaît !
verschwinde!

cela disparaît
diese verschwinden bald. än

disparaît-elle?
verschwindet die?

cela disparaît rapidement.
diese verschwinden bald.

cet effet disparaît rapidement.
dies verschwindet bald.

généralement, cela disparaît rapidement.
diese klingen normalerweise bald ab.

«au jour 1, le dm disparaît.
„am tag x verschwindet die d-mark.

leur influence au parlement disparaît.
die aussprache ist geschlossen.

ceci est normal et disparaît spontanément.
dies ist normal und verschwindet spontan.

ensuite, elle disparaît du disque dur.
nachdem sie nero photoshow erstmals installiert haben, müssen sie den computer neu starten.

la tentation de la surproduction disparaît donc.
damit fällt der anreiz zur Überproduktion weg.

ris disparaît pas, consultez votre médecin.
falls die schmerzen nicht verschwinden, suchen sie ihren arzt auf. ge geschwollene gelenke.

ii disparaît avec l'installation de la bce.
es verschwindet mit einrichtung der ezb.

il disparaît généralement en une à quatre semaines.
vorübergehend kann ein kleines knötchen an der einstichstelle auftreten, das nach ein bis vier wochen in der regel von selbst wieder verschwindet.

le taux réduit disparaît-il définitivement pour eux ?
wird der ermäßigte mwst-satz auf diese leistungen definitiv abgeschafft?

cette réaction disparaît en moyenne en 4 jours.
diese reaktionen klangen durchschnittlich innerhalb von vier tagen ab.

chaque vingt minutes, une exploitation agricole disparaît.
das sind noch nicht einmal 200 gulden, noch nicht einmal 100 ecu auf jeden der 320 millionen eg-bürger.

cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.
diese reaktion verschwindet allmählich ohne dass eine behandlung notwendig ist.

dans le nouveau texte, cette prérogative disparaît évidemment.
diese maßgabe wird mit dem neuen text offenkundig untergraben.