From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disparaît
fällt weg
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disparaît !
verschwinde!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela disparaît
diese verschwinden bald. än
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disparaît-elle?
verschwindet die?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cela disparaît rapidement.
diese verschwinden bald.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cet effet disparaît rapidement.
dies verschwindet bald.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
généralement, cela disparaît rapidement.
diese klingen normalerweise bald ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
«au jour 1, le dm disparaît.
„am tag x verschwindet die d-mark.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leur influence au parlement disparaît.
die aussprache ist geschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est normal et disparaît spontanément.
dies ist normal und verschwindet spontan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, elle disparaît du disque dur.
nachdem sie nero photoshow erstmals installiert haben, müssen sie den computer neu starten.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la tentation de la surproduction disparaît donc.
damit fällt der anreiz zur Überproduktion weg.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ris disparaît pas, consultez votre médecin.
falls die schmerzen nicht verschwinden, suchen sie ihren arzt auf. ge geschwollene gelenke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ii disparaît avec l'installation de la bce.
es verschwindet mit einrichtung der ezb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il disparaît généralement en une à quatre semaines.
vorübergehend kann ein kleines knötchen an der einstichstelle auftreten, das nach ein bis vier wochen in der regel von selbst wieder verschwindet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le taux réduit disparaît-il définitivement pour eux ?
wird der ermäßigte mwst-satz auf diese leistungen definitiv abgeschafft?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
cette réaction disparaît en moyenne en 4 jours.
diese reaktionen klangen durchschnittlich innerhalb von vier tagen ab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
chaque vingt minutes, une exploitation agricole disparaît.
das sind noch nicht einmal 200 gulden, noch nicht einmal 100 ecu auf jeden der 320 millionen eg-bürger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.
diese reaktion verschwindet allmählich ohne dass eine behandlung notwendig ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le nouveau texte, cette prérogative disparaît évidemment.
diese maßgabe wird mit dem neuen text offenkundig untergraben.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: