Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dysphorie
dysphorie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
une dysphorie de genre ayant été diagnostiquée chez elle, elle a subi en mai 2001 une opération chirurgicale de conversion sexuelle.
auf die diagnose einer geschlechtsdysphorie hin unterzog sie sich im mai 2001 einer operativen geschlechtsumwandlung.
utilisation selon la revendication 1 ou 3, pour laquelle le médicament comprend en outre une benzodiazépine permettant d'inhiber la dysphorie.
verwendung nach anspruch 1 oder 3, wobei das arzneimittel weiter ein zur hemmung von nervöser unruhe wirksames benzodiazepin umfaßt.
les symptômes rapportés lors de surdosage en rasagiline à des posologies comprises entre 3 mg et 100 mg ont inclus de la dysphorie, des états hypomanes, des crises hypertensives et des syndromes sérotoninergiques.
symptome, die nach einer Überdosis rasagilin in dosisbereichen zwischen 3 mg und 100 mg berichtet wurden, beinhalteten dysphorie, hypomanie, hypertensive krise und serotonin-syndrom.
surdosage : les symptômes rapportés lors de surdosage à des posologies comprises entre 3 mg et 100 mg ont inclus de la dysphorie, des états hypomanes, des crises hypertensives et des syndromes sérotoninergiques.
Überdosierung: symptome, die nach einer Überdosis azilect in dosisbereichen zwischen 3 mg und 100 mg berichtet wurden, beinhalteten dysphorie, hypomanie, hypertensive krise und serotonin-syndrom.
des effets supplémentaires de cette classe qui peuvent être observés après l’administration de fentanyl,incluent la dysphorie et la rétention urinaire, pour lesquelles des mesures de précautions appropriées doivent être mises en place.
zusätzliche effekte der wirkstoffklasse, die nach der verabreichung von fentanyl beobachtet werden könnten, sind dysphorie und harnverhaltung, daher sollten angemessene vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
dispositif selon la revendication 11, dans lequel la formulation pour aérosol comprend en outre un médicament choisi dans l'ensemble comprenant une benzodiazépine à une concentration telle que la quantité dosée de la formulation pour aérosol dispersée par le dispositif contienne une dose de la benzodiazépine assurant une inhibition de la dysphorie ; et un analgésique narcotique à une concentration telle que la quantité dosée de la formulation pour aérosol dispersée par le dispositif contienne une dose de l'analgésique narcotique permettant de soulager la douleur.
vorrichtung nach anspruch 11, wobei die aerosolformulierung weiter einen arzneistoff umfaßt, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus benzodiazepin in einer derartigen konzentration, daß die abgemessene menge der durch die vorrichtung dispergierten aerosolformulierung eine zur hemmung von nervöser unruhe wirksame dosis von benzodiazepin enthält, und einem narkotikum in einer derartigen konzentration, daß die abgemessene menge der durch die vorrichtung dispergierten aerosolformulierung eine zur linderung von schmerzen wirksame dosis des narkotikums enthält.