Je was op zoek naar: einen (Frans - Duits)

wir besitzen einen computer
wir besitzen einen computer

lichtkonzentrator für einen optischen kodeleser
concentrateur de lumière pour un lecteur de code optique

piezoelektrisches verstärker für einen elektromagnetischen aktuator
piezoelektrischer verstärker für einen elektromagnetischen aktuator

bitte geben sie einen gültigen text ein.
bitte geben sie einen gültigen text ein.

interaktive dienste benötigen einen inhaltetauglichen rückkanal.
interaktive dienste benötigen einen inhaltetauglichen rückkanal.

einen schönen guten abend und eine gute weihnachtszeit!
passez une boet a vous de même sa ne vous dérange pas si l ont fait connaissancenne soirée et passez un bon moment de noël!

- jeder lokale anbieter erhält zusätzlich einen punkt.
- jeder lokale anbieter erhält zusätzlich einen punkt.

justice et poi ice extérieur cat ions artisanat 1 einen t cultes
10. beteiligungen 11. darlehen und vorschüsse

die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.
die ausfallhaftung ist weder zeitlich noch auf einen bestimmten betrag begrenzt.

für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.
für die andere hälfte musste die rolandwerft einen […] autokran einsetzen.

- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.

checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio. eur und 23 beschäftigte.
checker pig hatte 2000 einen umsatz von 4,5 mio. eur und 23 beschäftigte.

artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.

(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd. eur.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd. eur.

verfahren und system zur erzeugung von kennzeichnenden informationen, die einen vorgewählten text-block beschreiben
méthode et système pour produire de l'information caractérisante descriptive d'un bloc de texte sélectionné

außerdem betrifft die pipeline die transportinfrastruktur des gesamten streckennetzes und nicht nur bestimmte standorte oder einen bestimmten streckenabschnitt.
außerdem betrifft die pipeline die transportinfrastruktur des gesamten streckennetzes und nicht nur bestimmte standorte oder einen bestimmten streckenabschnitt.

des weiteren muss der beihilfeempfänger aus eigenen mittel oder durch fremdfinanzierung zu marktbedingungen einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.
des weiteren muss der beihilfeempfänger aus eigenen mittel oder durch fremdfinanzierung zu marktbedingungen einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.

außerdem haben die deutschen behörden in der anmeldung der beihilfe nicht gezeigt, dass es einen positiven beitrag zum umweltschutz gibt.
außerdem haben die deutschen behörden in der anmeldung der beihilfe nicht gezeigt, dass es einen positiven beitrag zum umweltschutz gibt.

verfahren und system zur abschätzung der robustheit der algorithmen zum erzeugen kennzeichnender informationen, die einen vorgewählten text-block beschreiben
méthode et système pour estimer la robustesse des algorithmes pour produire de l'information caractérisante descriptive d'un bloc de texte sélectionné

- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio. wohnungen.
- hohe leerstandquote: im jahr 1998 verfügten die neuen länder über einen bestand von 7,3 mio. wohnungen.