Je was op zoek naar: emmenez (Frans - Duits)

emmenez-moi.
führt mich weg.

emmenez des amis.
bringt freunde.

emmenez-le au diable!
dass es zur hölle gebracht wird.

emmenez votre musique avec vous.
nehmen sie ihre musik doch einfach mit.

emmenez vos comics partout avec vous
comics als dein ständiger begleiter

emmenez la boîte de médicament avec vous.
bringen sie die arzneimittelpackung mit.

emmenez vos enfants en voyage dans un conte de fées
schlüpfen sie mit ihren kindern in ein märchen!

apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.
bringen sie mir einen sauberen teller und nehmen sie den schmutzigen weg.

-- emmenez-la, dit mme reed aux personnes qui la suivaient.
dann fügte mrs. reed hinzu:

emmenez les comprimés restants et l’ emballage pour les présenter au médecin.
nehmen sie die noch vorhandenen reste der tabletten und das tablettenbehältnis mit dorthin.

si possible, emmenez vos comprimés ou votre flacon avec vous pour les montrer au médecin.
nehmen sie möglichst ihre tabletten oder die schachtel mit, um sie dem arzt zu zeigen.

emmenez-la dans la chambre rouge et qu'on l'y enferme.»
»führt sie in das rote zimmer und schließt sie dort ein.«

quand vous vous installez dans un autre pays, vous emmenez dans vosbagages votre propre éducation et votre propre culture.
wenn man in ein anderes land zieht, bringt man seine eigene erziehung und seine eigene kultur im gepäck mit.

prenez votre courage à deux mains, monsieur verhofstadt. emmenez vos collègues avec vous et enterrez cette constitution rejetée.
fassen sie sich ein herz, herr verhofstadt, nehmen sie sich ihre kollegen und begraben sie gemeinsam diese abgelehnte verfassung.

-- emmenez-moi, laissez-moi aller dans la chambre des enfants, répondis-je en criant.
laßt mich in die kinderstube gehen!« schrie ich ununterbrochen.

emmenez-les dans les hôpitaux et montrez-leur les effets du tabagisme sur les poumons prélevés sur des patients morts d'avoir trop fumé.
muntingh (s), berichterstatter. - (nl) herr präsident, ich kann sie natürlich nicht ersuchen, die debatte zu vertagen, da sie bereits stattgefunden hat.

monsieur duisenberg, je pense que vous reconnaîtrez que vous emmenez toute la sympathie de cette assemblée avec vous pour l' avenir et que, en tant que représentants du peuple, nous parlons au nom des citoyens européens.
herr duisenberg, sie sehen, dass sie die guten wünsche dieses hohen hauses für ihre zukunft mitnehmen und dass wir als vertreter der menschen für die europäischen bürger sprechen.

• parcourez chaque page des comics à votre guise et en toute facilité grâce à autoflow • découvrez une large gamme d'anciens numéros et de nouvelles séries publiées par un large éventail d'éditeurs • faites aisément vos achats sur le playstation store • emmenez votre collection partout où vous allez • lisez en écoutant vos morceaux préférés
• individuelle navigation für jede seite mit auto flow • unzählige klassiker und neuheiten zahlreicher herausgeber • einkaufen leicht gemacht im playstation store • komplette sammlung immer mit dabei • musikwiedergabe während des lesens