Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'aime être en ta compagnie.
ich bin gern mit dir zusammen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'aime me trouver en ta compagnie.
ich bin gern mit dir zusammen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
méthodes sémantiques en ta.
informationen lassen sich entweder einzelwörtern oder ausdrücken zuordnen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le bien est en ta main et tu es omnipotent.
gewiß, du bist über alles allmächtig.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au g m en ta tio n s couvert par le rapport
im bericht nicht erfasst
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crois davantage en ta force qu'en ta chance.
trau lieber deiner kraft als deinem glück.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
r e p ré s en ta n t a tran s m i ses au
, w i rd h e r v o r g e hob en
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
’il c qu delace et motif su pp lé m en ta ir
einrichtung für andere gründe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai confiance en ta capacité à comprendre intuitivement la situation.
ich vertraue auf deine fähigkeit, die situation intuitiv zu verstehen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' est p ou rs u i v i e avec la p ré s en ta t i on d
ep i dem i e
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
’a c is la tio n de l en ta tio n r e la demande ou t t.
einhaltung der grundprinzipien der rechts or er s uc ht en e der w e t ik el 17 n. der e et sich ie das , d d
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu l`as dit! répliqua moïse, je ne paraîtrai plus en ta présence.
mose antwortete: wie du gesagt hast; ich will nicht mehr vor deine augen kommen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
’à saisir l e, vo u sp ou v éd ia t elle ou ses p é r en ta ti v
v er den k er su ch sch e it ö n n en er o ff en e einrichtung n u r w en eine b esch ro b lem zu lö sen .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
’ emploi des , à l é de trait e du principe ne m en ta est cé em en t liée à l
paragraf 4 (c) des gesetzes über die gleichbehandlung von menschen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, des l i b e rt é s fond a m en ta les e t de l ' É ta t de d rfio o i t
te r r o r i s m u s b ek ä m p f un g s m a ß nahm en und de r
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Élément photosensible électrophotographique suivant la revendication 9, dans lequel l'oxyde de tantale consiste en ta 2 o 5 .
elektrophotographisches lichtempfindliches element nach anspruch 9, wobei das tantaloxid ta 2 o 5 ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, en p a rt i c u l i e r à l ' é g a rd des l i b e rt é s fond a m en ta les
g r und fr e i h e i te n
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
’é ga lit e à l e à la e la tiv e la tiv tion sociale en ta le et aux em en t, loi em en t, loi é
gesetz über öffentliche bildung, gleichbehandlungsgesetz (kapitel „bil-dung und ausbildung“)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`était à eux de paraître en ta présence et de se porter accusateurs, s`ils avaient quelque chose contre moi.
das waren aber etliche juden aus asien, welche sollten hier sein vor dir und mich verklagen, so sie etwas wider mich hätten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ap es du re ct en ir des pr ’o b t e) à la ju rid ic tio n (c t iè rm a tio n qui a en ta m é la pr gé e d
ah r en ei s auf nahme (nach g lie d staats (“ it
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: