Je was op zoek naar: essai à la mise en service (Frans - Duits)

la mise en service,
inbetriebnahme,

déterminée à la mise en service
wählbar bei der inbetriebnahme durch lötbrückenverbindung

retard minimal à la mise en service
Übernahmezeitpunkt

la mise en service d’egnos
inbetriebnahme von egnos

la mise en service est prévue en 1999.
die inbetriebnahme ist für 1999 geplant.

la mise en service n'est pas donné.
eine inbetriebnahme ist nicht gegeben.

interdire la vente et la mise en service.
den verkauf oder die inbetriebnahme nicht untersagen.

vérification des véhicules avant la mise en service
Überprüfung vor fahrzeuginbetriebnahme

quelle sera la durée nécessaire à la mise en service ? 3.
2. wieviel zeit wird die inbetriebnahme in anspruch nehmen?

b) interdire la vente ou la mise en service
b) noch den verkauf oder die inbetriebnahme eines bauteils dieses typs verbieten.

b) interdire la vente ou la mise en service.
b) den verkauf oder die inbetriebnahme nicht untersagen.

la mise en service prévisible des différentes sections est:
für die inbetriebnahme der einzelnen streckenabschnitte sind folgende termine vorgesehen:

la mise en service est planifiée pour l'année 2000.
die inbetriebnahme ist für das jahr 2000 geplant.

etude relative à la mise en service d'un bus des écoles itinérant
vertragliches lokalnetz für den generalrat

la mise en service prévisible des différents tronçons est: t
die allgemeine zustimmung für montpellier - spanische grenze wurde gege­ben.

méthode pour la mise en service de radeaux gonflables de sauvetage
verfahren zur inbetriebnahme von aufblähbaren rettungsinseln

• une mauvaise installation lors du montage ou la mise en service
• eine unsachgemäße ausführung bei der montage oder inbetriebnahme

• une mauvaise installation lors du montage ou la mise mise en service
• eine unsachgemäße ausführung bei der montage oder inbetriebnahme

la mise en service commerciale de l’interconnexion est prévue dès 2014.
die kommerzielle inbetriebnahme der verbundleitung ist für 2014 vorgesehen.

- la mise sur le marché et la mise en service d'ascenseurs,
- das inverkehrbringen und die inbetriebnahme von aufzügen,