Je was op zoek naar: ev2: (Frans - Duits)

ev2
ve2

4. dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'unité de commande envoie de manière séquentielle des signaux de commande aux moyens de purge, qui ouvrent tout d'abord l'électrovanne (ev1) du/des brins à raccourcir puis en fermant l'électrovanne (ev2) du/des brins à allonger puis en refermant les électro-vannes précédemment ouvertes pour bloquer le calage dans la position désirée, et en réglant pendant la séquence d'ouverture le/les étranglements pour régler la vitesse de raccourcissement du/des brins à raccourcir.
4. vorrichtung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die steuereinheit sequentiell steuersignale an die auslaßeinrichtungen schickt, welche zuallererst das elektroventil (ev1) des/der zu verkürzenden gurtabschnittes/gurtabschnitte öffnen, wobei das elektroventil (ev2) des/der zu verlängernden gurtabschnittes/gurtabschnitte geschlossen wird, wobei dann wieder die zuvor geöffneten elektroventile geschlossen werden, um die einstellung in der gewünschten position zu blockieren, und wobei während der Öffnungssequenz die drossel/drosseln zum regeln der geschwindigkeit der verkürzung des/der zu verkürzenden gurtabschnittes/gurtabschnitte geregelt werden.