Je was op zoek naar: exterminer (Frans - Duits)

exterminer
vernichten

procédé pour exterminer les vermines de bâtiments
verfahren zum entwesen von gebäuden

procédé et installation pour exterminer ou contrÔler les vermines.
verfahren und vorrichtung zum ausrotten oder kontrollieren von ungeziefer.

procédé et dispositif pour exterminer les vermines de l'air
verfahren und vorrichtung zum entwesen von luft

procede et dispositif pour exterminer des parasites animaux dans le bois
verfahren und vorrichtung zum abtÖten von tierischen schÄdlingen in holz

procédé pour exterminer les virus et composition pour sa mise en oeuvre
verfahren zur vernichtung von viren und zusammensetzung dafür

les droïdes-éboueurs enragés ont commencé à exterminer les poissons.
es gibt nur eine möglichkeit, diesem schrecken ein ende zu setzen.

procede permettant d'exterminer les acariens et de denaturer leurs allergenes
verfahren zum vernichten von milben und zum denaturieren ihrer allergene

aidez notre héros à exterminer les terribles mutants et à sauver la ville!
helft bob die schrecklichen mutanten zu beseitigen!

"nous nous trouvons obligés de vivre avec eux, nous ne pouvons plus les exterminer."
"wir müssen mit ihnen leben, wir kriegen sie nicht mehr weg."

je cite:" elle me dit: vous autres, les russes, êtes en train de nous exterminer.
ich zitiere:" sie sagte zu mir: ihr russen, ihr seid dabei, uns auszurotten.

-- d’ailleurs, reprit john mangles, on ne saurait trop exterminer ces terribles bêtes.
– uebrigens, fuhr john mangles fort, sollte man nicht genug hinter dem abscheulichen gethier her sein.

composition a base de sulfate-hydrate de calcium et son utilisation pour exterminer des rats et/ou des souris
zusammensetzung auf der basis von calciumsulfat-hydrat und deren verwendung zur vertilgung von ratten und/oder mÄusen

l'objectif n'est pas de nous immiscer dans une guerre, et de nous y immiscer pour exterminer, pour tout détruire.
der zweck ist nicht, uns in einen krieg einzumischen und uns in vernichtender, ausrottender weise einzumischen.

depuis 24 ans, 200 000 timorais, soit le tiers de la population, ont déjà été exterminés.
im verlauf von 24 jahren wurden bereits 200 000 timoresen, also ein drittel der bevölkerung, getötet.