Je was op zoek naar: fais le mouv (Frans - Duits)

fais-le entrer.
lass ihn eintreten.

fais-le demain !
erledige es morgen!

fais-le toi-même !
mach es selber!

fais-le de nouveau !
mach es noch einmal.

fais-le dès que possible.
mach es so bald wie möglich.

fais-le encore une fois !
mach es noch einmal.

fais-le comme on te dit.
tu es, wie man es dir sagt.

je fais le même rêve tous les soirs
i have the same dream every night

fais-le ainsi que je l'ai dit.
mach es so, wie ich es gesagt habe.

fais le boulot avant demain, si ça va.
mach die arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht.

si tu le comprends, alors fais-le convenablement.
wenn du es verstehst, dann mach es bitte ordentlich.

si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.
wenn du deine meinung änderst, lass es mich wissen.

fais le trou aussi droit que possible et enlève le trognon.2.
das loch sollte den durchmesser einer kerze haben, bis zur hälfte ins fruchtinnere reichen und so gerade wie möglich sein.

par conséquent, je me fais le défenseur d'un concept régio-
es besteht das risiko, daß die einflüsterungen derjenigen, die hecht im karpfenteich sein wollen, einige mitglieder überzeugen könnten, daß irgendwie die re-

une fois de plus, je fais le vu de voir la situation changer à ce propos.
deshalb bringe ich erneut meinen wunsch zum ausdruck, dass es hier bald zu einer Änderung kommt.

la devise doit être dorénavant : «fais le bien et sois bien attentif».
gemeinsamer entschließungsantrag (') zur wirtschafts­und währungsunion: angenommen

car la multitude du peuple suivait, en criant: fais-le mourir!
denn es folgte viel volks nach und schrie: weg mit ihm!

tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t`apportera le gage dehors.
sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein pfand zu dir herausbringen.

je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
ich hasse diese spinnen; wegen denen flippe ich jedes mal aus, wenn ich sauber mache.

si tu dois avoir la moindre question, fais-le-moi savoir s'il te plait.
wenn du irgendwelche fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.