Je was op zoek naar: gigantesques (Frans - Duits)

ennemis gigantesques
riesige feinde

des tentes gigantesques
große zelte

deux gigantesques défis scientifiques et technologiques.
, von 2002 bis 2008 geplant, dürfte nicht mehr lange auf sich warten lassen.

pour cela, il faudrait des apports gigantesques.
ford (pse). ­ (en) frau präsidentin!

les étoiles sont de gigantesques boules de plasma.
sterne sind gigantische plasmabälle.

ce sont des problèmes gigantesques, mais qui paraissent tabous ici.
all dies sind gewaltige probleme, die aber hier tabu zu sein scheinen.

les défis à relever par l' ue sont incontestablement gigantesques.
sie ist mit einigen ausgesprochen mühseligen aufgaben konfrontiert.

les usines, souvent gigantesques, travaillent avec un outil vieilli.
erstens nahm die schwerindustrie - eisenund stahl, metall, chemische grundstoffe, kohlebergbau usw.- eine vorrangstellung ein.

cependant, les différences entre les États membres restent gigantesques.
jedoch sind die unterschiede zwischen den mitgliedsstaaten enorm.

en matière agricole, sanitaire et environnementale, les défis sont gigantesques.
die herausforderungen im agrar-, gesundheits- und umweltbereich sind immens.

aussi d'énormes difficultés de bas, de succès gigantesques mais aussi
gesellschaft. dieses thema spielt auch für das eng mit der

les forêts européennes pourraient par conséquent former de gigantesques puits de carbone.
die europäischen wälder könnten deshalb enorme kohlenstoffsenken darstellen.

recherche en nanotechnologies: l'infiniment petit génère des revenus gigantesques.
nanotechnologie-forschung: unendlich kleine produkte schaffen gigantische einnahmen

l'explosion démographique associée à l'urba nisation crée des besoins gigantesques.
die bevölkerungs explosion schafft zusammen mit der verstattung einen ungeheuren bedarf.

les systèmes informatisés de réservation disposent de gigantesques quantités d'informations commerciales, dont
jedenfalls habe ich mich bemüht, dieses wichtige thema mit der größtmöglichen sorgfalt zu bearbeiten.

la production intensive a entraîné également la création d'excédents gigantesques dans certains secteurs.
die intensive erzeugung bedeutete auch, daß in bestimmten sektoren große Über schüsse produziert wurden.

l'infrastructure porteuse des plates-formes offshore comporte de gigantesques nœuds tubulaires extrêmement compliqués.
mit dem beginn der offshore-Ölgewinnung in der nordsee erwuchs dem stahl ein neues anwendungsgebiet: die erstellung riesiger, bis zu 40 000 t wiegender bohrplattformen.

j' étais gulliver-fatuzzo, tout petit, et j' étais entouré d' hommes gigantesques.
ich war gulliver-fatuzzo, also winzig klein, und um mich herum waren riesen.

au bout du compte, je m’étais constitué un gigantesque dossier!
zum schluss hatte ich einen ganzen stapel davon.