Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hamers hélène, chef du service financier manderscheid ginette, chef des ressources humaines tossounidis lazaros, directeur informatique
hamers, hélène, leiterin finanzabteilung manderscheid, ginette, leiterin humanressourcen tossounidis, lazaros, leiter it-abteilung
ginette manderscheid synthèse des réponses au questionnaire sur la mise en place d’un réseau de reconnaissance précoce des besoins de compétences
ginette manderscheid auswertung der antworten auf den fragebogen zur einrichtung eines netzwerks zur früherkennung von qualifikationserfordernissen
helmut et ginette se marièrent en 1940 dans une petite église près de limoges. ils vécurent heureux et eurent deux enfants qu'ils nommèrent monique et gérard.
helmut und ginette heirateten 1940 in einer kleinen kirche nahe limoges. sie lebten glücklich miteinander und hatten zwei kinder, die sie monique und gérard nannten.
# nous avons communiqué pour la dernière fois avec ginette jeudi dernier au soir et elle disait qu'un exode de gens avait déjà quitté port-au-prince et retournait dans les provinces et les zones rurales.# nous avons communiqué par courriel avec des prêtres aux cayes et ils ont raconté que les hôpitaux des cayes sont envahis de malades revenant de port et d'autres régions touchées en province.
# wir haben mit ginette zuletzt am vergangenen donnerstagabend gesprochen und sie sagte uns, dass die abwanderung von menschen aus port-au-prince, die zurück in die provinz und die ländlichen gebiete ziehen, bereits begonnen habe. # wir haben mit einigen ministerien in cayes per e-mail verbindung aufgenommen, die berichteten, dass die krankenhäuser in cayes mit patienten, die aus port und anderen betroffen landgebieten zurückkommen, überflutet sind.