Je was op zoek naar: however (Frans - Duits)

however:
7.3.

however , two algorithms shall not run simultaneously .
however , two algorithms shall not run simultaneously .

however, it has to be seen in its own context.
er muß jedoch auch in dem ihm eigenen zusammenhang betrachtet werden.

however, the situation in scotland is broadly similar.
however, the situation in scotland is broadly similar.

repairs of machinery or buildings are however not eligible.
repairs of machinery or buildings are however not eligible.

however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .

however, it can be expected that its performance will improve soon.
however it can be expected that its performance will improve soon.

however, business coordination must be improved on a global level.
die koordinierung der wirtschaft muß jedoch weltweit verbessert werden.

however, if there is no agreement, consumers have to go court29.
however, if there is no agreement, consumers have to go court31.

however, with kde, you can choose move to trash instead of delete.
in kde kann man jedoch in den m\xfclleimer werfen anstatt von l\xf6schen verwenden.

participants may , however , use other legal means to claim for losses .
participants may , however , use other legal means to claim for losses .

however, they can be categorised into thick crystalline, thin film polycrystalline or amorphous.
however, they can be categorised into thick crystalline, thin film poly­crystalline or amorphous.

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.

however, 31% do not know and 20% believe their members are not sufficiently aware11.
however, 31% do not know and 20% believe their members are not sufficiently aware12.

however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.
however, it is unclear for the commission which valuation method is currently used for c&w uk.

(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.
(49) however, the commission wishes to further assess any incentive effect of the aid instrument.

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .