Je was op zoek naar: imposition net a recouvrer (Frans - Duits)

net a payer
net zahlen mehrwertsteuer

endettement net (a – b)
nettoschuldenlage (a – b)

statistique sur le net a cesti u y
statistik im internet ihr

fin-net a trois objectifs principaux:
das fin-net zielt in erster linie darauf ab,

— les montants restant a recouvrer à la fin de l'année dvile,
— die am ende des kalenderjahres noch einzuziehenden betrage,

- les montants restant a recouvrer a la fin de l'année c i vi le,
- die am ende des kalenderjahres noch einzuziehenden beträge,

- les montants restant a recouvrer a la fin de c i vi le , les recettes additionnelles ;
- die am ende des kalenderjahres noch einzuziehenden beträge,

la pologne défend la liberté sur le net, a dit donald tusk.
polen strebe freiheit im internet an, sagte tusk.

depuis 1990, sa position dexportateur net a régressé dans tous les secteurs.
die nettoexporte sind seit 1990 in jedem sektor zurückgegangen.

l'échantillon net a été augmenté de 800 ménages spécifiquement dans ce but.
dazu ist zu sagen, daß eine schätzung durch den haushalt oder selbst ein raten oder die an gabe eines näherungswertes für besser gehalten wird als besser als eine spätere imputation im statistischen zentralamt.

depuis 1990, sa position d’exportateur net a régressé dans tous les secteurs.
die bedeutung der eu als nettoausführer hat seit 1990 in jedem sektor abgenommen.

c’est pourcombler ces attentes que le projet euro languages net a vu lejour en 2001.
weil man auf fragen dieser art eine antwortgeben wollte, entstand im jahr 2001 das projekt euro languages net.

_bar_ i­7j et α voir 5.1.2.3­a 1c, b,net a.
1 b und α gemäß abschnitt 5.1.2.3­a.1 c)

l'allemagne a recouvré son unité.
der belgische und der griechische ratsvorsitz waren häufig für zwei tage während unserer plenartagungen anwesend.

la gestion des crédits incombe aux ordonnateurs, qui ont seuls compétence pour engager les dépenses, constater les droits a recouvrer et émettre les ordres de recouvrement et de paiement.
die bewirtschafrung der mitte) obliegt den anweisungsbefugten, die für die mirtelbindungen, die fest stellung der forderungen und die erteilung der einziehung!- und auszahlungsanordnungen allein zuständig sind.

dépenses totales nettes (a + b)
+ familienangehörige (b.s.) f.

l'impact de l'ouverture du marché sur l'emploi net a également été largement positive.
die auswirkungen der marktöffnung auf die nettobeschäftigung waren vielfach ebenfalls positiv.

"soutien net'* a la monnaie unique europeenne - danemark, allemagne, r-u, eu12
"netto"- befÜrwortung* einer gemeinsamen europawÄhrung - dÄnemark, deutschland, uk, eu12

importations nettes (a) consommation intÉrieure brute + soutes
nettoeinfuhr (a) bruttoinlandsverbrauch + bunker

article 35 teur engage sa responsabilité disciplinaire, et éventuelle­ment pécuniaire, lorsqu'il constate les droits a recouvrer ou émet des ordres de recouvrement, engage une dépense ou signe un ordre de paiement sans se conformer au présent règlement financier.
/nr umrechnung der zahlungen für die in titel iii des driiicti teils des abkommens genannten vorhaben und aktionsprogramme zwecks ihrer endgültigen verhuchung m em werden die umrechnungskurse zugrunde gelegt, die an dem tag anwendbar sind, an dem die zahlungen tatsächlich erfolgen.