Je was op zoek naar: insulte (Frans - Duits)

insulte
verunglimpfung

insulte homophobe
mit homophoben wörtern angreifen

ne l'insulte pas.
beschimpfen sie ihn nicht.

je ne vous insulte pas.
ich beleidige euch nicht.

ne m'insulte pas en public.
beleidige mich nicht vor anderen leuten.

est-ce un compliment ou une insulte ?
ist das ein kompliment oder eine beleidigung?

c'est une insulte à toutes les connaissances scientifiques.
kommen sie uns nicht mit juristischen ausflüchten!

une insulte pour tous les hommes et les femmes concernés!
veil (ldr). - (fr) herr präsident, während wir hier debattieren, wird in armenien gekämpft.

c' est une grave insulte au peuple cubain héroïque.
sie bedeutet eine ernste provokation gegenüber dem heroischen kubanischen volk.

c'est une insulte à la démocratie et au monde entier.
banotti (ppe). - (en) vielen dank, herr amtierender ratspräsident.

il ne voyait plus qu’un homme et qu’une insulte.
er sah nichts weiter, als einen menschen und hörte nur eine beleidigung.

s'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?
ist das ein kompliment oder eine beleidigung?

c'est un déshonneur, c'est une insulte à la conscience collective.
van der waal (ni). - (nl) frau präsidentin, nur wenige wochen nach der befreiung kuwaits müssen wir mit entsetzen zusehen, wie saddam hussein dabei

c'est faire insulte à notre intelligence et à celle de tous les autres.
es handelt sich in der tat um eine dynamische phase, und wir müssen die entwicklung tag für tag verfolgen.

c'est tout à fait scandaleux, c'est une insulte à cette assemblée!
das ist absolut untragbar und eine beleidigung dieses parlaments.

ils sont une insulte à l' État de droit et contraires à l' intérêt public.
solche vorrechte sind eine beleidigung des rechtsstaatsprinzips und liegen nicht im öffentlichen interesse.

il s' agit d' une violation du droit communautaire, d' une grossière insulte.
dies ist ein verstoß gegen das gemeinschaftsrecht, dies ist eine grobe beleidigung.

cette querelle a été une insulte tant à l'esprit qu'à la lettre même des traités.
dieser zank war eine beleidigung für geist und buchstaben der verträge.

mir sayafi était dans l'attente d'un autre procès pour insulte à l'islam.
mir sayafi wartete noch auf einen weiteren prozess wegen beleidigung des islams.

la loi anti-raciste de 1972 prévoit qu'une action peut être intentée contre quiconque profère une insulte raciste.
im gesetz von 1976 wurde § 6 durch § 70, den straftatbestand der aufstachelung zum rassenhaß, der in das public order act (gesetz über die Öffentliche ordnung) von 1936 aufgenommen wurde, ersetzt.