Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé d'égalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que , en l'absence d'un fort signal brouilleur non stationnaire, l'étape précédente d) est exécutée sous forme analytique complète par les sous-étapes suivantes : calcul d'une matrice de covariance spatiale r yy des signaux provenant des antennes ( y ( n )), d'une matrice de covariance r xx des échantillons de données d'une matrice d'intercovariance r xy entre les échantillons de données et les entrées des antennes et de la matrice du complément de schur r ⊥ / s = r xx - r yy r -1 / yy r * / xy , * étant le nombre complexe conjugué d'une matrice estimation d'un vecteur propre h opt ( n ) de matrice r ⊥ / s associé à la valeur propre de plus petit module γ donnée par h * r ⊥ / s h = -γ, ledit vecteur propre comprenant lesdits échantillons optimisés ; estimation desdits coefficients de pondération optimisés par calcul d'un vecteur w opt ( n ) solution de l'équation : r yy w opt ( n ) = r * / xy h opt ( n ).
entzerrungsmethode gemäß patentanspruch 1 mit den eigenschaften, dass bei nichtvorhandensein eines starken nichtstationären störsignals der vorherige schritt d) mit den folgenden teilschritten in geschlossener form ausgeführt wird: berechnung einer räumlichen kovarianzmatrix r yy des von den antennen empfangenen signals ( y ( n )), einer kovarianzmatrix r xx der datenabtastwerte einer kreuzkovarianzmatrix r xy zwischen datenabtastwerten und antenneneingängen und der schur-komplementmatrix r ⊥ / s = r xx - r xy r -1 / yy r * / xy , wobei * der konjugiert-komplexe wert einer matrix ist. schätzung eines eigenvektors h opt ( n ) von matrix r ⊥ / s , die mit dem minimalen moduleigenwert γ verknüpft ist, der durch h*r ⊥ / s = -γ definiert ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: