Je was op zoek naar: ism (Frans - Duits)

ls ism
von 1995 bis 1998 wurden insgesamt 30 anträge zurückgezogen.

recueil ism
internationaler schiffsmanagement code

la connaissance et la compréhension du code ism;
kenntnis und verständnis des ism-codes,

bande de fréquence ism normalisée au niveau international
international genormtes ism frequenzband

(voir le point 1.1.2 du code ism)
(siehe punkt 1.1.2 des ism-codes)

antenne pifa a deux ou trois bandes ism etroites pour applications sans fil
doppel-/tri-ism-band-pifa mit schmaler breite f r drahtlose anwendungen

l'introduction obligatoire du code ism a été accueillie favorablement.
die verbindliche einführung des ism-codes war eine erfreuliche maßnahme.

la compagnie et le navire se conforment aux prescriptions du code ism.
das unternehmen und das schiff halten die anforderungen des ism-codes ein.

mcafee network security manager (anciennement intrushield - ism)
mcafee network security manager (ehemals intrushield - ism)

a) la définition du code ism figurant à l'article 2;
(a) die begriffsbestimmung des ism-codes in artikel 2

- "code ism", le code international de gestion de la sécurité,
- "ism-code" den internationalen code für maßnahmen zur organisation eines sicheren schiffsbetriebs;

procede et dispositif d'attenuation de brouillage au moyen de transmissions redondantes dans des bandes ism separees
verfahren und einrichtung zum vermindern von stÖrungen unter verwendung redundanter Übertragungen in separaten ism-bÄndern

montage de la revendication 4 où la fréquence prédéterminée se trouve à l'intérieur de la bande ism de 2450mhz.
anordnung nach anspruch 4, wobei die vorbestimmte frequenz innerhalb des 2450 mhz-ism-bandes liegt.

a) la définition du «code ism» figurant à l'article 2;
a) die in artikel 2 enthaltene begriffsbestimmung für "ism-code",

- pmi pour la zone euro (correspond à l'ism aux États-unis).
- pmi für die eurozone (er entspricht dem ism in den usa).

ces modifications ont permis d'insérer dans le code tous les certificats ism ainsi que certaines parties des lignes directrices de l’omi.
durch diese Änderungen wurden alle ism-zeugnisse zusammen mit einigen teilen der imo-leitlinien in den code aufgenommen.

procédé selon la revendication 1, dans lequel les canaux de communication prédéfinis comprennent 79 canaux de 1 mhz dans la bande industrielle, scientifique et médicale (ism) 2.4 ghz.
verfahren nach anspruch 1, wobei die vordefinierten kommunikationskanäle 79,1-mhz-kanäle in dem ism-2,4-ghz-band (ism = industrial, scientific, medical) umfassen.